波德萊爾 (法國)
自由的人，妳將永把大海愛戀！
海是妳的鏡子，妳在波濤無盡，
奔湧無限之中靜觀妳的靈魂，
妳的精神是同樣痛苦的深淵，
妳喜歡沈浸在妳的形象之中；
妳用眼用手臂擁抱它，妳的心
面對這粗野，狂放不羈的呻吟，
有時倒可以派遣自己的騷動．
妳們兩個都是陰郁而又謹慎：
人啊，無人探過妳的深淵之底；
海啊，無人知道妳深藏的財富，
妳們把秘密保守得如此小心！
然而，不知過了多少個世紀，
妳們不憐憫，不悔恨，鬥狠爭強，
妳們那樣地喜歡殘殺和死亡，
啊，永遠的鬥士，啊，無情的兄弟！
對這詩的批評，可以從社會歷史、心理的角度來進行，考察波德萊爾所處的社會背景，其生平對他的影響，註重分析詩中對“殘殺和死亡”的重點呈現，以及將“無情”“殘殺”的“鬥士”形象，對傳統“鬥士”、英雄觀念的突破。
也可以比較文學的方式進行美學或心理學、社會歷史分析，將此詩與其他寫“海”的主題或表現“殘殺”的主題的詩歌對比，關註對波德萊爾與浪漫主義、現實主義、以及現代主義的聯系，與愛倫坡、金斯堡等詩人之間的聯系和區別。
或者進行文本細讀，考察波德萊爾詩歌的語言特性，其詩歌的隱喻所承擔的“功能性”的作用。
角度很多，看妳自己怎麽選擇。