原文:
梅雨霽，夏風和。高柳中蟬多。小花園，露臺，遠池浪。魚玩新荷花。
紗廚，輕羽扇。枕頭是冷的，床是冷的。這個時候，心情就是這個時候。沒什麽，仙女。
翻譯:
雨天過去了，夏天來了。柳樹上蟬鳴，窗外小亭微風起漣漪，魚在水下嬉戲，使新蓮搖搖欲墜。
搭起薄薄的沙帳篷，輕輕搖搖羽扇，躺在竹席上只覺得涼爽舒適。此時的心情就像此時的天空壹樣清澈明亮，像天上無事可做的小仙女壹樣無憂無慮，快樂無比。
關於作者:
周邦彥(1056-1121)，北宋末中國著名詩人，名為穆斯林居士，漢族，錢塘人。、邰、瀘州教授、直隸水縣人等。惠宗在等待惠友閣，並促進盛達的房子。精通音律的他創造了許多新的音調。他的大部分作品都是寫女人的感受，流浪，吟誦的東西。格律嚴謹，語言優雅飄逸，長調尤其擅長敘事，受到後來格律詩人的影響。舊日詞論稱他為“詞人之冠”，有傳世的清真詩集。