壹、此情可待成追憶？只是當時已惘然。——唐·李商隱《錦瑟》
譯文：如此情懷哪裏是現在回憶起來才感到無限悵恨呢？即使在當年早已是令人不勝悵惘了。
二、相見不得親，不如不相見。——唐·李白《相逢行二首》
譯文：相見而不得相親，還不如不相見。
三、但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。——唐·王昌齡《出塞》
譯文：倘若龍城的飛將李廣如今還在，壹定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
四、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——宋·柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
譯文：我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
五、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——唐·元稹《離思五首·其四》
譯文：經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得壹觀。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。