1、元日
宋代：王安石
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
2、春思
唐代：李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。?春風不相識，何事入羅幃。
譯文：
燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠枝綠。當妳懷念家園盼歸之日，早就思念妳而愁腸百結。春風啊妳與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？
3、除夜宿石頭驛
唐代：戴叔倫
旅館誰相問，寒燈獨可親。壹年將盡夜，萬裏未歸人。寥落悲前事，支離笑此身。愁顏與衰鬢，明日又逢春。
譯文：
在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有壹盞冷清的孤燈與人相伴相親。今夜是壹年中的最後壹個夜晚，我還在萬裏之外作客飄零未能回轉家門。
回首前塵竟是壹事無成，令人感到悲涼傷心；孤獨的我只有苦笑與酸辛。愁苦使我容顏變老，白發爬滿雙鬢，在壹片嘆息聲中又迎來了壹個新春。
4、新年作
唐代：劉長卿
鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。嶺猿同旦暮，江柳***風煙。已似長沙傅，從今又幾年。?
譯文：
新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。到了老年被貶居於人下，春歸匆匆走在我的前頭。
山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我***分憂愁。我已和長太傅壹樣遭遇，這樣日子須到何時才休？
5、鵲踏枝·誰道閑情拋擲久
五代：馮延巳
誰道閑情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡裏朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
譯文：
誰說閑情逸致被忘記了太久？每到新春來到，我的惆悵心緒壹如故舊。為了消除這種閑愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，對著鏡子自己容顏已改。河邊上芳草萋萋。
河岸上柳樹成蔭。見到如此美景，我憂傷地暗自思量，為何年年都會新添憂愁？我獨立在小橋的橋頭，清風吹拂著衣袖。只有遠處那壹排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。