關於元宵節的七言絕句10首：《上元夜》、《元夕無月·其二》、《汴京元夕》、《上元竹枝詞》、《正月十五夜燈》、《元宵》、《上元應制》、《依韻恭和禦制上元觀燈》、《元夜》。
1、《上元夜》
崔液
玉漏銀壺且莫催，鐵關金鎖徹明開。誰家見月能閑坐？何處聞燈不看來？
譯文：滴漏箭壺，妳不要這樣壹聲比壹聲緊地催促呀，也不要過得那麽快，今夜的城門要壹直開到天亮呢。哪家看見明月都不會幹坐著，哪裏有人家聽聞有燈火閃爍不來看？
2、《元夕無月·其二》
丘逢甲
三年此夕月無光，明月多應在故鄉。欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋。
譯文：三年後的今夜天空不見月光，美麗的大概在故鄉。想到海天之外去尋找明月，半夜裏做夢，神魂飛渡重洋。
3、《汴京元夕》
李夢陽
中山孺子倚新妝，鄭女燕姬獨擅場。齊唱憲王春樂府，金梁橋外月如霜。
譯文：中山來的戲子服飾鮮麗，鄭燕來的的女姬則各有高超的技藝。他們從不同的地方匯集到汴京來．都唱著周憲王編著的劇本。她們唱著唱著，從白天演到晚上，月亮出來，銀光傾瀉，似在金梁橋的大地上鋪了壹層白霜。人間的燈火與天上的明月交相輝映，盛況空前。
4、《上元竹枝詞》
符曾
桂花香餡裹胡桃，江米如珠井水淘。見說馬家滴粉好，試燈風裏賣元宵。
譯文：香甜的桂花餡料裏裹著核桃仁，用井水來淘洗像珍珠壹樣的江米，聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好，趁著試燈的光亮在風裏賣元宵。
5、《京都元夕》
元好問
袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。長衫我亦何為者，也在遊人笑語中。
譯文：元宵節時，到處都能碰到女人們穿著盛裝，化著美好的妝容來看燈；小孩子們則在街道上歡鬧著。我這個穿樸素長衫的讀書人做什麽呢？也在遊人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。
6、《正月十五夜燈》
張祜
千門開鎖萬燈明，正月中旬動地京。三百內人連袖舞，壹時天上著詞聲。
譯文：家家戶戶出門遊樂觀燈、處處燈火明亮，正月十五的長安熱鬧非凡。宮中許多歌舞藝伎***同舞蹈，此時人間的歌舞樂聲直沖雲霄。
7、《元宵》
唐寅
有燈無月不娛人，有月無燈不算春。春到人間人似玉，燈燒月下月如銀。
滿街珠翠遊村女，沸地笙歌賽社神。不展芳尊開口笑，如何消得此良辰。
譯文：這樣的夜，如果只有燦爛的燈，缺少皎潔的月，無以盡興，這樣的夜，如果只有皎潔的月，沒有燦爛的燈，無以為春。春天邁著輕盈的腳步來到人間，美人如花似玉，彩燈帶著歡欣的笑意燃燒月下，月亮如水似銀。
滿街珠寶翡翠閃耀，那是春遊的村女，歌聲嘹亮，笙管悠揚，那是小夥在賽社神。如果不盡興遊玩，開懷大笑，怎麽對得起這樣的吉日良辰？
8、《上元應制》
蔡襄
疊聳青峰寶炬森，端門方佇翠華臨。宸遊不為三元夜，樂事還同萬眾心。
天上清光留此夕，人間和氣閣春陰。要知盡慶華封祝，四十余年惠愛深。
譯文：宮外千座燈山高高聳立，無數寶燭點燃，到處徹亮通明。令人特別欣喜的是，君王的車駕來到了端門。主人巡遊並不為觀賞元宵美景，所樂的是能與萬民同心。
天上團團明月，留住清光專為把今夜輝映，人間壹派祥和之氣，趕走了初春常有的輕陰。要知為什麽普天***祝君王長壽，只因四十多年對百姓惠愛至深。
9、《依韻恭和禦制上元觀燈》
王珪
雪消華月滿仙臺，萬燭當樓寶扇開。雙鳳雲中扶輦下，六鰲海上駕山來。
鎬京春酒沾周宴，汾水秋風陋漢才。壹曲升平人***樂，君王又盡紫霞杯。
譯文：白雪消融，皎潔的月光照射在皇帝的樓臺上。萬枝蠟燭當樓點燃，皇帝的儀仗出現了。兩個宮女扶著皇帝下了車駕，像六鰲馱山的鰲山燈仿佛從海上來。
如周武王鎬京大宴賓客，群臣享受皇恩；像漢武帝汾水作《秋風辭》，今日群臣賦詩更勝漢代才子。壹曲升平的樂曲使人暢快，再次舉杯向君王敬賀。
10、《元夜》
朱淑真
火樹銀花觸目紅，揭天鼓吹鬧春風。新歡入手愁忙裏，舊事驚心憶夢中。
但願暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。賞燈那得工夫醉，未必明年此會同。
譯文：壹陣小雨滋潤了街上的微塵，空氣中絲絲寒意襲人。天上的雲彩格外地絢麗，簇擁著團團明月似輪。十裏長街擠滿了盛裝的男女，春色無限；千門萬戶燈火輝煌，歌舞喧闐。
寬廣的道路上裝飾華美的駿馬發出嘶鳴，又夾雜著富貴女子的車聲轔轔。我在高樓上掛起簾兒凝望，這燈火壹片，分明是滿天星鬥降臨在人間。