念做bó。錦衾薄:絲綢的被子(因為寒冷)都顯得單薄了。形容天氣很冷。
出自《白雪歌送武判官歸京》,是唐代詩人岑參的作品。全詩內涵豐富寬廣,色彩瑰麗浪漫,氣勢渾然磅礴,意境鮮明獨特,具有極強的藝術感染力,堪稱盛世大唐邊塞詩的壓卷之作。其中“忽如壹夜春風來,千樹萬樹梨花開”等詩句已成為千古傳誦的名句。
全詩(節選)如下:
北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。忽如壹夜春風來,千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著。(難著 壹作:猶著)
譯文如下:
北風席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飄降大雪。仿佛壹夜之間春風吹來,樹上有如梨花爭相開放。
雪花飛進珠簾沾濕了羅幕,狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。將軍的手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿上。
擴展資料:
前四句為第壹部分,描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒。掛在枝頭的積雪,在詩人的眼中變成了壹夜盛開的梨花,和美麗的春天壹起到來。
前面四句主要寫景色的奇麗。“即”、“忽如”等詞形象、準確地表現了早晨起來突然看到雪景時的情形。經過壹夜,大地銀裝素裹,煥然壹新。接著視線從帳外逐漸轉入帳內。飛雪進入珠簾,打濕了軍帳。
詩人選取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活動來表現寒冷,如同選取早晨觀雪表現奇異壹樣是很恰當的。雖然天氣寒冷,但將士卻毫無怨言。而且“不得控”,天氣寒冷也會訓練,還在拉弓練兵。表面寫寒冷,實際是用冷來反襯將士內心的熱,更表現出將士們樂觀激昂的戰鬥情緒。
通過人的感受寫嚴寒,手法又具體真切,不流於抽象概念。詩人對奇寒津津樂道,使人不覺其苦,反覺冷得新鮮,寒得有趣。這又是詩人“好奇”個性的表現。
百度百科——白雪歌送武判官歸京