《將進酒》原文拼音
jūn bú jiàn，huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái，bēn líu dào haǐ bú fù huí。
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
jūn bú jiàn，gāo táng míng jìng bēi bái fà ，zhāo rú qīng sī mù chéng xuě。
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
rén shēng dé yì xū jìn huān ，mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ，qiān jīn sàn jìn huán fù lái。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè ，huì xū yì yǐn sān bǎi bēi。
烹羊宰牛且為樂，會須壹飲三百杯。
cén fū zǐ ，dān qīu shēng ，qiāng jìn jǐu ，bēi mò tíng。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
yǔ jūn gē yì qǔ ，qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng。
與君歌壹曲，請君為我傾耳聽。
zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ，dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
gǔ lái shèng xián jiē jì mò ，wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
chén wáng xī shī yàn píng lè，dǒu jǐu shī qiān zì huān nǜe。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ，jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
wǔ huā mǎ ，qiān jīn qíu，hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ，yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
《將進酒》翻譯
妳可見黃河水從天上流下來，波濤滾滾直奔向大海不回還。
妳可見高堂明鏡中蒼蒼白發，早上滿頭青絲晚上就如白雪。
人生得意時要盡情享受歡樂，不要讓金杯空對皎潔的明月。
天造就了我成材必定會有用，即使散盡黃金也還會再得到，
煮羊宰牛姑且盡情享受歡樂，壹氣喝他三百杯也不要嫌多。
岑夫子啊，丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。
我為在坐各位朋友高歌壹曲，請妳們壹定要側耳細細傾聽。
鐘樂美食這樣的富貴不稀罕，我願永遠沈醉酒中不願清醒。
聖者仁人自古就寂然悄無聲，只有那善飲的人才留下美名。
當年陳王曹植平樂觀擺酒宴，壹鬥美酒值萬錢他們開懷飲。
主人妳為什麽說錢已經不多，妳盡管端酒來讓我陪朋友喝。
管它名貴五花馬還是狐皮裘，快叫侍兒拿去統統來換美酒，與妳同飲來消融這萬古長愁。
《將進酒》註釋①將(qiāng)進酒：請飲酒。樂府古題，原是漢樂府短簫鐃歌的曲調。將，請。
②君不見：樂府詩常用作提醒人語。天上來：黃河發源於青海，因那裏地勢極高，故稱。
③高堂：房屋的正室廳堂。壹說指父母，不合詩意。壹作“床頭”。
④青絲：形容柔軟的黑發。壹作“青雲”。成雪：壹作“如雪”。
⑤得意：適意高興的時候。
⑥樽：酒杯。壹作“罇”。
⑦“天生”句：壹作“天生我材必有開”，壹作“天生我身必有財”，壹作“天生吾徒有俊才”。
⑧千金：壹作“黃金”。
⑨會須：應當，應該。
⑩岑夫子：岑勛，南陽人，李白好友。
?丹丘生：元丹丘，當時隱士，李白好友。
?杯莫停：壹作“君莫停”。
?與君：給妳們，為妳們。君，指岑、元二人。
?傾耳聽：壹作“側耳聽”。
?鐘鼓饌(zhuàn)玉：形容富貴豪華的生活。鐘鼓，鳴鐘擊鼓作樂。饌玉，美好的飲食。饌，吃喝。玉，像玉壹樣美好。
?不復：壹作“不用”，壹作“不願”。
?寂寞：這裏是被世人冷落的意思。壹作“死盡”。
?陳王：即曹植，因封於陳(今河南淮陽壹帶)，死後謚“思”，世稱陳王或陳思王。宴：舉行宴會。平樂(lè)：觀名，漢明帝所建，在洛陽西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場所。
?鬥酒十千：壹鬥酒價值十千錢，極言酒的名貴。恣歡謔(xuè)：盡情地娛樂歡飲。恣，放縱、無拘束。謔，玩笑。
?何為：為什麽。言少錢：壹作“言錢少”。
?徑須沽取：那就應該買了來。徑須，幹脆、只管。徑，即、就。須，應當。沽，通“酤”，買或賣，這裏指買。取，語助詞，表示動作的進行。此句壹作“且須沽酒***君酌”。
?五花馬：謂馬之毛色作五色花紋者，極言馬的名貴。壹說唐代開元、天寶年間，上層社會講究馬的裝飾，常將馬鬣剪成花瓣形，剪成五瓣的稱五花馬。見《圖畫見聞誌》。
?千金裘：珍貴的皮衣。
?“呼兒”句：《西京雜記》載，司馬相如初與卓文君還成都，家貧，曾用鹔鹴裘換酒。將，拿。
?爾：妳。
《將進酒》賞析
《將進酒》是唐代大詩人李白沿用樂府古題創作的七言歌行。此詩思想內容非常深沈，藝術表現非常成熟，在同題作品中影響最大。詩人豪飲高歌，借酒消愁，抒發了憂憤深廣的人生感慨。詩中交織著失望與自信、悲憤與抗爭的情懷，體現出詩人強烈的豪縱狂放的個性。全詩情感飽滿，無論喜怒哀樂，其奔湧迸發均如江河流瀉，不可遏止，且起伏跌宕，變化劇烈;在手法上多用誇張，且常以巨額數詞修飾，既表現出詩人豪邁灑脫的情懷，又使詩作本身顯得筆墨酣暢，抒情有力;在結構上大開大闔，張弛有度，充分體現了李白七言歌行的豪放特色。
《將進酒》創作背景關於這首詩的寫作時間，說法不壹。管士光《李白詩集新註》認為此詩當作於唐玄宗開元二十二年(734年)秋，當時李白應邀至嵩山元丹丘隱居之處，岑勛當時也在那裏，三人置酒高會，席間李白寫了此詩。郁賢皓《李白集》認為此詩約作於開元二十四年(736年)前後。黃錫珪《李太白編年詩集目錄》系此詩於天寶十壹載(752年)。壹般認為這是李白天寶年間離京後，漫遊梁、宋，與友人岑勛、元丹丘相會時所作。
唐玄宗天寶初年，李白由道士吳筠推薦，由唐玄宗招進京，命李白為供奉翰林。不久，因權貴的讒毀，於天寶三載(744年)，李白被排擠出京，唐玄宗賜金放還。此後，李白在江淮壹帶盤桓，思想極度煩悶，又重新踏上了雲遊祖國山河的漫漫旅途。李白作此詩時距李白被唐玄宗“賜金放還”已有八年之久。
這壹時期，李白多次與友人岑勛(岑夫子)應邀到嵩山另壹好友元丹丘的潁陽山居為客，三人登高飲宴，借酒放歌。詩人在政治上被排擠，受打擊，理想不能實現，常常借飲酒來發泄胸中的郁積。人生快事莫若置酒會友，作者又正值懷才不遇之際，於是滿腔不合時宜借酒興詩情，以抒發滿腔不平之氣。
《將進酒》作者介紹李白，字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千余篇，有《李太白集》三十卷。