1、花影
宋代：蘇軾
重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。
譯文：
亭臺上的花影壹層又壹層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麽掃走呢？
傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。
2、點絳唇·桃源
宋代：秦觀
醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。?
煙水茫茫，千裏斜陽暮。山無數，亂紅如雨。不記來時路。
譯文：
我酒醉後架著小船，在湖中蕩漾，聽任流水把小船推向花草深處。現實世界的名利纏身，不能解
脫，沒有辦法在這如花的仙境住下去。
煙水茫茫，籠罩在夕陽的余輝裏。兩岸的青山排列無數，晚風吹來，落花如雨，竟然不記得來時走
過的路了。
3、木蘭花·城上風光鶯語亂
宋代：錢惟演
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
譯文：
城上春光明媚鶯啼燕囀，城下碧波蕩漾拍打堤岸。綠楊芳草幾時才會衰敗？我淚眼迷蒙愁腸寸斷。
人到晚年漸覺美好情懷在衰消，面對鸞鏡驚看紅顏已暗換。想當年曾因多病害怕舉杯，而如今卻唯
恐酒杯不滿。
4、歲暮歸南山?
唐代：孟浩然
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。?
白發催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
譯文：
不要再給北面朝廷上書，讓我回到南山破舊茅屋。
我本無才難怪明主見棄，年邁多病朋友也都生疏。
白發頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。
滿懷憂愁輾轉難以入睡，月照松林窗外壹片空虛。
5、臨江仙·送王緘
宋代：蘇軾
忘卻成都來十載，因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。?
坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉。
譯文：
忘掉了成都那些事兒已經有十多年了，但是因為妳的到來，使我不得不再三思念。
今日送別，請妳將我的傷心之淚帶回家鄉，灑向江頭壹吊。
我又何嘗不知道故鄉的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。
哪裏悲涼的愁緒妳不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。
今日殷勤給妳送上離別的酒宴，希望妳能盡興。
我的身軀就好像傳舍壹樣輾轉流離，何處才能是我的家鄉啊！