對雪高駢翻譯是:當六角形的雪花紛紛揚揚飄入門戶的時候,看到那青翠的竹子壹霎時都變成了潔白的玉樹。如今正好登上高樓遠望,所有人間險惡的、分岔的道路都被大雪蓋住,連成茫茫的壹片雪原了。
《對雪》是唐代詩人高駢創作的壹首七言絕句。這是壹首借景抒懷之作,描寫了雪花的潔白、晶瑩以及蕩滌邪惡的品質,表現了詩人對雪花的喜愛和掃除惡濁、不平的誌向。
前兩句寫景,後兩句抒情,情由景起,景為情染。全詩描摹生動,托喻精微,以輕緩的節奏、細膩的筆法,展現了自然景色的微妙變化,寫得別具壹格。
作品鑒賞:
這是壹首借景抒懷之作。詩人面對飛雪,聯想到了世事的嚴峻和人生的艱難。詩人發揮他的藝術想象,創造了壹個潔白的世界,把人間的罪惡盡蓋著。這表現出詩人的審美理想是壹個潔白的真善美的世界。
詩的壹、二句描寫雪景。詩人運用比喻手法,著意刻畫了雪花的形狀和積壓竹枝的特點。詩人坐看下雪情景,細致入微。雪花六角雖為常識,而詩人看到雪花由外飄飛室內時似乎又進行了認真觀察,故以“六出飛花”來狀寫雪花。然後放眼戶外,看著竹子由青變白。
“坐看青竹變瓊枝”壹句,寫得生動傳神,不僅描繪了青枝變白、樹掛重重的狀態,而且寫出了詩人臨窗觀賞的過程和心理活動。詩歌以輕緩的節奏、細膩的筆法,展現了自然景色的微妙變化。