登茨樓環顧四周，聊閑天，消除後顧之憂。看看於斯所在的地方，真的很開闊，也很苦。挾清張同蒲Xi，倚淚常州。背墳是壹片廣闊的土地，臨近漲潮。北面是桃木，西面是趙球。石化復野，粟滿疆域。雖然我信奉的是美而不是我的土，但是怎麽能少呆呢！
我已被濁世所遷，至今已逾紀。盡快戀愛並回到Xi，誰會擔心呢？有了玄關檻，我可以遠眺，向北風敞開胸襟。平原又遠又寬，覆蓋了京山高岑。路彎彎曲曲，川既漫又深。為故裏難過，班級分開，眼淚都掉下來了。過去，父親在陳時，曾有壹種歸來的嘆息。鐘毅是安靜的，楚風Xi，而莊幹是越來越多的聲音。人情和惜土是壹樣的，怎麽能窮不忠誠！
只不過日月多壹步，壹江清水，不絕頂。河北的壹個國王是和平的，假裝高高在上，有權有勢。怕瓜的撐著，怕井的吃不下。如果妳走得晚，妳會靠在上面，但當妳在白天，妳就會消失。風蕭瑟繁華，天慘無色。野獸為人群瘋狂，鳥兒在歌唱，揚起翅膀，袁野無人牽掛，但他並沒有停止收夫。心裏很難過，覺得很難過，很難過。壹步壹步，妳會跌倒，妳會氣得胸口直跳。夜雜不眠，惆悵徘徊在對面。
二、翻譯:
爬上這棟樓四處看看，暫時打消妳閑暇時的顧慮。看著這棟樓所在的地方，真的是寬敞明亮。承載著清漳水的浦口，靠著彎彎淚痕的水中長地，背靠著高平的遼闊大地，靠著近水的高低地上可以灌溉的河流。北面的重點是陶朱公的原野牧，西面連著趙楚國王的陵墓。花果蓋袁野，五谷蓋田野。但就算真的很美卻不是我的故土，又怎麽可能值得我留在這裏呢？
亂世遷謫(此)已逾十二年。心裏想念家鄉，希望回家。這種鄉愁誰受得了？靠在樓上欄桿上看著遠方，迎著北風(我)，撩開裙子。(北方的)平原(那麽)遠，(我)遠遠地看，(視線)被京山的山峰遮住了。道路曲折漫長，河流浩瀚深不可測。哀嘆故鄉隔日，淚不能禁。以前孔子在陳國的時候，發出壹聲“還鄉”的感嘆。鐘毅被囚禁(在晉國)時演奏楚國的地方音樂，而莊幹(在楚國)當了大官卻還在家鄉說越國方言。人們懷著同樣的心情懷念自己的家鄉。他們會因為窮或者突出而表現不壹樣嗎？