《式微》原文及翻譯如下：
原文：式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露。式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中。
翻譯：天黑了，天黑了，為什麽還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中。天黑了，天黑了，為什麽還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中。
創作背景：關於《邶風·式微》的主旨，近現代學者多認為這是人民苦於勞役，對國君發出的怨詞，也有人認為這是情人幽會相互戲謔的情歌。《毛詩序》說是黎侯為狄所逐，流亡於衛，其臣作此勸他歸國。劉向《列女傳·貞順篇》說是衛侯之女嫁黎國莊公，卻不為其所納，有人勸以歸，她則終執貞壹，不違婦道，以俟君命，並賦此詩以明誌。
《式微》賞析
《邶風·式微》是中國文學史上第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩，近現代學者多認為此詩是苦於勞役的人發出的怨詞，表達了服役之人遭受壓迫，夜以繼日地在野外幹活，有家不能歸的怨憤。全詩采用設問等修辭手法，情感表達宛轉而富有情致，重章換字，韻律和諧，用詞精巧。
兼有長短的句式，節奏短促，情調急迫，充分表達出了服役之人的苦痛心情以及他們背棄暴政的決心。全詩***二章十句，不僅句句用韻，而且每章換韻，故而全詩詞氣緊湊，節奏短促，情調急迫，充分表達出了苦痛心情。詩人的隨情用韻，使詩情借著韻腳所體現的感情基調獲得了充分的強調。
以上內容參考：百度百科—《式微》