出自宋代詩人蘇軾的《不作黃自周鼎慧遠居》壹書。
原詩
布左黃自周鼎惠苑住宅工程
彎彎的勾月掛在稀疏的梧桐樹上；夜深人靜時，水鐘的水壹直在滴。誰看了獨舞，仿佛天空中大雁般的身影。
在夜裏，它突然變得害怕，突然飛起來，又頻繁地回來，但總是沒有人理解它無限的內心感受。它不停地在冰冷的樹枝間徘徊，卻不肯棲息在任何壹棵樹上，最後孤獨地落在冰冷的淺灘上。
翻譯
彎彎的鉤月掛在稀疏的梧桐樹上；夜很靜，漏壺裏的水已經滴出來了。誰見過壹個孤獨的人獨自行走，像天空中孤獨的鵝？突然我驚起，回頭望去，怨恨卻無人知曉。摘光了所有的寒枝不肯活，甘願在沙洲裏忍受孤獨和寒冷。
2，風回小院綠，柳眼春光。？
出自五代詩人李煜的“少年美，風回小院綠”
原詩
年輕的美人魚，風回到小院和綠色。
風歸小院，柳眼春色續。伴隨著半天隔膜的寂靜，竹聲依舊如新月。歌聲還沒結束，泳池表面的冰就在融化。燭明香，畫堂深，鬢滿青霜殘雪。
翻譯
當春風回來時，綠色庭院裏的雜草被吹散了，柳樹長出了新芽，壹年又壹年的春天繼續來到這個世界。壹個人靠在欄桿上很久，沒什麽可說的。竹月牙雖然和當年壹樣好，但是賞月的時候再也沒有了情境和心情。音樂繼續播放，宴會還沒有結束，泳池的冰面開始溶解。深夜，華麗精致的禦室變得幽深。我兩鬢斑白，年老體衰。我不能忍受這種極度的擔心。
3.小院閑窗春深，重簾不重。
出自宋代詞人李清照的《浣溪沙小院閑窗深春色》
原話
浣溪沙小院閑窗春深。
院子裏閑窗春深，重簾不重。倚著交錯，孤獨而沈默，輕輕撥弄著七弦琴。
遠處山峰周圍的雲看起來像是黃昏即將來臨，黃昏中的微風攪動著細雨，玩弄著朦朧的輕雲。院子裏的梨子就要枯萎了，恐怕連這斜風斜雨都承受不了，真是悲哀的風景。
翻譯
小院掩映在春日深綠的樹花中，樓上的小窗隱去，厚重的窗簾沒有卷起來，漆黑的閨房顯得陰森。壹個人靠在欄桿上，沒人說話，只好心不在焉地撥弄著琴弦。雲雖無心，催黃昏早落；微風吹起了雨，暮色中的微風吹起了細雨，攪動著昏黃的輕雲。
4、深院幽靜，小院空曠，斷斷續續冷砧斷續風。
出自五代詩人李煜的《祈主，深院幽靜》
原詩
耍把戲，深院安靜
深院幽靜，小院空曠，斷斷續續的冷砧，斷斷續續的風聲。
但夜長人睡不著，音月抵簾。
翻譯
秋風帶來陣陣冷砧聲，在小院中顯得格外生動。深夜，月光和鐵砧聲透進窗簾，讓人想到外面招人，勾起無盡的離恨相思。所以，晚上睡不著，滿腦子都是心事。
5、青苔庭院四周綠墻，中庭燈光香蕉卷。
出自宋代詩人陳科的“菩薩蠻，青苔圍蕪湖墻院”
原話
菩薩蠻，青苔圍蕪湖墻院
綠草墻圍青苔院，中庭用香蕉卷褪色。蝴蝶飛上樓梯，晾簾自由垂下。
玉鉤雙語顏，傳。幾處簸錢聲，春綠窗輕眠。
翻譯
長滿綠草的籬笆圍繞著長滿青苔的庭院。葉兒在院子裏卷香蕉。蝴蝶在臺階上起飛，窗簾在微風中自由飄動。壹對燕子在白玉的簾鉤上呢喃，白楊的柳絮在井壁四周飄蕩。從幾個地方傳來戲謔的簸錢聲，綠窗上正在做壹個淡淡的春夢。