1、賈生
唐代：李商隱
可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。
譯文
只是空談半夜，令人扼腕嘆息。文帝盡問鬼神之事，只字不提國事民生。
2、壹剪梅·中秋元月
宋代：辛棄疾
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
譯文
我直想乘風上天去質問天公，可是這天路沒法打通，想送個信吧信也難通。
滿堂只有蠟燭高燒光閃閃，照耀得酒宴上紅彤彤。讓我們慢慢把酒喝幾盅，讓我們慢慢把曲唱到終。
3、西江月·遣興
宋代：辛棄疾
醉裏且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書，信著全無是處。
譯文
喝醉酒我暫且盡情歡笑，哪有工夫整日發愁？近來我才覺得古人的書本，信了它們壹點用也沒有。
4、雜詩七首·其四
魏晉：曹植
時俗薄朱顏，誰為發皓齒？
俯仰歲將暮，榮耀難久恃。
譯文
當世的風氣輕視美麗的容顏，貝齒輕啟的微笑為誰而發呢？
轉瞬間，歲月消逝，可是青春的美貌是難以永遠存在的。
5、馬詩二十三首·其四
唐代：李賀
此馬非凡馬，房星本是星。
向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。
譯文
這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。
它看上去瘦骨磷峋，可妳如果上前去敲壹敲它的瘦骨，好像還能聽見錚錚的銅聲。