譯文:
梅花的冷,是人們容易知道的事情,然而它也有非常熱的時候。冬春之際,冰雪之中,梅花開得繁多而又燦爛鮮明,雅人俗人紛紛搶著去欣賞,這就是它非常熱鬧的時候了。三、四、五月時,梅子結實繁多而串聯,和風吹,甘霖降,這時候的梅開始冷了。當花朵雕零,梅子熟謝時,時間已經進入了炎炎的夏日,只剩樹葉與樹幹相依相守,和烈日相互對抗,而這時的梅真是非常冷了。所以壹般人欣賞梅,歌詠梅,從來沒有在它不開花的時候。
唐代詩人張謂的詩《官舍早梅》裏頭所歌詠的梅,是花快要雕謝,而梅子才剛要生出來的時候。歌詠梅而能涉及到梅子,已經是很難了,何況是梅葉呢!梅樹到了葉子茂盛時,已經過了開花期很久了,董崇相廷尉,在南京當官,目前正在休假,他寫了夏梅詩,才開始在詩歌裏涉及到葉子。為什麼呢?沒有梅葉,那也就不成其為夏梅了。我替梅感念這份情誼,就吩咐誌同道合的朋友來寫詩唱和,並畫壹幅圖畫來送給他。
這世間本來就有處在非常受冷落的時間和地位,名利大權卻握在手裏的人。奸巧的人會利用機會去親近他們,既能夠得到實際的名利,又不會有趨炎附勢的譏諷;這些奸巧的人就像是在冬春之際,冰雪之中跑去欣賞梅花的人,他們才是真正趨炎附勢的人,假如真是“熱”(權勢)所在的地方,即便他目前是處在非常冷的時間和地位,也壹定要分辨清楚,這就是我歌詠夏梅的真正意思哪!
2. 陸遊《蔔算子?詠梅》的翻譯驛外斷橋邊,寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁,更著風和雨。譯文:寂寞無主的幽梅,在驛館外斷橋邊開放。
已是日落黃昏,她正獨自憂愁感傷,壹陣陣淒風苦雨,又不停地敲打在她身上。無意苦爭春,壹任群芳妒。
零落成泥碾作塵,只有香如故。譯文:她完全不想占領春芳,聽任百花群艷心懷妒忌將她中傷。
縱然她片片雕落在地,粉身碎骨碾作塵泥,清芬卻永留世上。《蔔算子·詠梅》是南宋詞人陸遊創作的壹首詞。
這是壹首詠梅詞,上片集中寫了梅花的困難處境,下片寫梅花的靈魂及生死觀。詞人以物喻人,托物言誌,以清新的情調寫出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己雖終生坎坷卻堅貞不屈,達到了物我融壹的境界,筆致細膩,意味深雋,是詠梅詞中的絕唱。
擴展資料:
陸遊的壹生可謂充滿坎坷。他出生於宋徽宗宣和七年(1125),正值北宋搖搖欲墜、金人虎視耽耽之時。
秦檜黜免陸遊的原因,壹方面是挾私報復,壹方面也是因其“喜論恢復”,引起這壹投降派首腦的嫉恨。直到秦檜死後,陸遊方開始步入仕途。
這之後,陸遊的仕途也並非壹帆風順,而是幾起幾落。他曾到過抗金前線,身著戎裝投身火熱的戰鬥生活,從而體會到了“詩家三昧”。
陸遊曾兩次被罷官,力32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333431346333主用兵是最主要原因所在。盡管陸遊的愛國熱情慘遭打擊,但其愛國誌向始終不渝。
這在他的詩歌中得到了充分的體現。不難理解,其《蔔算子·詠梅》正是以梅寄誌的代表,那“零落成泥碾作塵,只有香如故”的梅花,正是詩人壹生對惡勢力不懈的抗爭精神和對理想堅貞不渝的品格的形象寫照。
3. 請教壹篇文言文翻譯梅花冬天開放,是人們容易知道的事情,然而它也有被人們關註的時候。
冬春之際,冰雪之中,梅花開得繁多而又燦爛鮮明,雅人俗人紛紛搶著去欣賞,這就是它非常熱鬧的時候了。三、四、五月時,梅子結實繁多而串聯,和風吹,甘霖降,這時候的(l來賞梅的人)開始始冷清了。
當花朵雕零,梅子熟謝時,時間已經進入了炎炎的夏日,只剩樹葉與樹幹相依相守,和烈日相互對抗,而這時(來賞梅)的真是非常冷清了。所以壹般人欣賞梅,歌詠梅,從來沒有在它不開花的時候。
唐代詩人張謂的詩《官舍早梅》裏頭所歌詠的梅,是花快要雕謝,而梅子才剛要生出來的時候。歌詠梅而能涉及到梅子,已經是很難了,何況是梅葉呢!梅樹到了葉子茂盛時,已經過了開花期很久了。
董崇相廷尉,在南京當官,目前正在休假,他寫了夏梅詩,才開始在詩歌裏涉及到葉子。為什麽呢?因為沒有梅葉,那也就不稱其為夏梅了。
我替梅感念這份情誼,就吩咐誌同道合的朋友來寫詩唱和,並畫壹幅圖畫來送給他。 這世間本來就有處在非常受冷落的時間和地位,名利大權卻握在手裏的人。
奸巧的人會利用機會去親近他們,既能夠得到實際的名利,又不會有趨炎附勢的譏諷;這些奸巧的人就像是在冬春之際,冰雪之中跑去欣賞梅花的人,他們才是真正趨炎附勢的人,假如真是“熱”(權勢)所在的地方,即便他目前是處在非常冷的時間和地位,也壹定要分辨清楚,這就是我歌詠夏梅的真正意思吶!在百度百科裏自己就能找到了,下次自己先找找看可以省很多事。/view/1627488這裏有文章的賞析。
4. 寫出詠梅的2句文言寺詞無意苦爭春。
何當與春日,散漫下冰澌,騷人擱筆費評章。 桃李漫同時,應知故鄉事,更看綠葉與青枝。
霜禽欲下先偷眼。 故作小紅桃杏色,粉蝶如知合斷魂。
流連逐霜彩。 幸有微吟可相狎,更著風和雨,只有香如故。
梅須遜雪三分白,寒風西北吹,潮紅上妝面 吟詠梅花的詩。 蘇子卿 《梅花落》 中庭壹樹梅,寒多葉未開。
只言花是雪,不悟有香來。 上郡春恒晚,高樓年易催。
織書偏有意,教逐錦文回。 吟詠梅花的詞。
疏影橫斜水清淺,輸了春風半。已是黃昏獨自愁。
詩老不知梅格在。 來日綺窗前。
蘇軾《紅梅》 怕愁貪睡獨開遲,暗香浮動月黃昏,不須檀板***金樽。 寒心未肯隨春態,自恐冰容不入時,有雪無詩俗了人,飄蕩不依枝。
梁·吳均 《梅花落》 隆冬十二月,與梅井作十分春,酒暈無端上玉肌。 王維《雜詩》 君自故鄉來。
有梅無雪不精神。獨有梅花落? 王安石《梅花》 墻角數枝梅,淩寒獨自開。
遙知不是雪,為有暗香來。 張謂《早梅》 壹樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。
不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。 齊己《早梅》 萬木凍欲折,孤根暖獨回。
前村深雪裏,昨夜壹枝開。 風遞幽香出,禽窺素艷來。
明年如應律,先發望春臺。 王冕《墨梅》 我家洗硯池頭樹,朵朵花開淡墨痕。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。 盧梅坡《雪梅》二首 梅雪爭春未肯降,寒梅著花未,寂寞開無主,雪卻輸梅壹段香: 陸遊《蔔算子·詠梅》 驛外斷橋邊,不同桃李混芳塵,***映芙蓉池。
日暮詩成天又雪。 江朝宗《梅花》 小小人家短短籬,冷香濕雪兩三枝。
寂寥竹外無窮思,正倚江天日暮時。 範成大《紅梅》 酒力欺雪寒,尚余孤瘦雪霜姿。
王冕《白梅》 冰雪林中著此身: 林逋《山園小梅》 眾芳搖落獨暄妍,占盡風情向小園,散作乾坤萬裏春,壹任群芳妒。零落成泥碾作塵。
忽然壹夜清風起。
5. 托物言誌的課外文言文及翻譯蔔算子·詠梅
[陸遊]
驛外斷橋邊,寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁,更著風和雨。
無意苦爭春,壹任群芳妒。
零落成泥碾作塵,只有香如故。
譯文
驛站之外的斷橋邊,梅花孤單寂寞地綻開了花,無人過問。暮色降臨,梅花無依無靠,已經夠愁苦了,卻又遭到了風雨的摧殘。
梅花並不想費盡心思去爭艷鬥寵,對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使雕零了,被碾作泥土,又化作塵土了,梅花依然和往常壹樣散發出縷縷清香。
此詞以梅花自況,詠梅的淒苦以泄胸中抑郁,感嘆人生的失意坎坷;贊梅的精神又表達了青春無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許。
以上,望采納。
6. 夏梅說文言文翻譯梅花冬天開放,是人們容易知道的事情,然而它也有被人們關註的時候。
冬春之際,冰雪之中,梅花開得繁多而又燦爛鮮明,雅人俗人紛紛搶著去欣賞,這就是它非常熱鬧的時候了。三、四、五月時,梅子結實繁多而串聯,和風吹,甘霖降,這時候的(l來賞梅的人)開始始冷清了。
當花朵雕零,梅子熟謝時,時間已經進入了炎炎的夏日,只剩樹葉與樹幹相依相守,和烈日相互對抗,而這時(來賞梅)的真是非常冷清了。所以壹般人欣賞梅,歌詠梅,從來沒有在它不開花的時候。
唐代詩人張謂的詩《官舍早梅》裏頭所歌詠的梅,是花快要雕謝,而梅子才剛要生出來的時候。歌詠梅而能涉及到梅子,已經是很難了,何況是梅葉呢!梅樹到了葉子茂盛時,已經過了開花期很久了。
董崇相廷尉,在南京當官,目前正在休假,他寫了夏梅詩,才開始在詩歌裏涉及到葉子。為什麽呢?因為沒有梅葉,那也就不稱其為夏梅了。
我替梅感念這份情誼,就吩咐誌同道合的朋友來寫詩唱和,並畫壹幅圖畫來送給他。這世間本來就有處在非常受冷落的時間和地位,名利大權卻握在手裏的人。
奸巧的人會利用機會去親近他們,既能夠得到實際的名利,又不會有趨炎附勢的譏諷;這些奸巧的人就像是在冬春之際,冰雪之中跑去欣賞梅花的人,他們才是真正趨炎附勢的人,假如真是“熱”(權勢)所在的地方,即便他是處在非常冷的時間和地位,也壹定要分辨清楚,這就是我歌詠夏梅的真正意思哪。