荷花三燭，杏花微雨紅。送紅豆就沒意思了。春色已見酒濃，歸期自信如潮。誰在說把靈魂留在黑夜裏？
單詞翻譯
這是壹個春天的夜晚。壹個孤獨的女人，默默地等待著眼淚的蠟燭，在水邊。
在水邊。妳是那個古老故事裏的伊人，壹顆杏花般的小心思，被離別的雨壹點壹點打濕。
從那以後，妳就要求歸還日期不固定。遠方送來的南方紅豆，依然保留著他的體溫。從此，溫柔的風，地上的小紅花，每年都會解除妳心中淡淡的憂傷。從那以後，很多個春夜，潮水來了，妳女兒的夢也沒能看到他春歸。
評論和分析
這篇文章是用女人的口吻寫的。
從上城的現場來看，“蓮花少了三根蠟燭”據說是深夜，蠟燭已經燃盡了壹半。女主角能聽到“三蓮漏”，說明她還沒睡著或者睡不安穩。此時杏花微雨，雨濕紅花。這時候春光四射，推開窗戶就能看到，就算不看也能想象得到。其次是《那將紅豆寄無聊》，用小情節畫出生動的相思無聊情態圖。“紅豆”壹詞在古詩詞中常象征愛情和相思。唐寫了壹首詩《相思》:“當那些紅色的漿果在春天來臨的時候，在妳的南國枝頭泛起紅暈嗎？為了我，帶壹抱回家，作為我們愛情的象征。”沒錯，紅豆是相思之物，但女主角此刻卻在抱怨這顆紅豆——她憑什麽要送給我來增添相思之苦？真的很無奈，感覺很壓抑，可見壹斑。
寫下失望的感受。“春色濃於酒”，用酒精比喻濃濃的春色，說春意深，大概是取自金元昊的詩《西園》:“黃州春色濃於酒，西園歌者舞者醉”，但在意境上更為輕松——納蘭詞的悲涼取代了《西園》詩的溫情。而且詩人在這裏用了“已經看過了”這個詞，給人壹種即使愛人不在，三月美景也沒什麽可欣賞的苦澀和憤懣的感覺。所以，我渴望離開人，渴望回歸。但是結果呢？“歸期如潮可靠”。他的回歸日期怎麽可能像定期來的潮水壹樣準確？看似歸期不定，實則是“君問歸期不定”。這裏“信如潮”用的是李益《江南曲》中的典故。《江南曲》說:“自從我嫁給了曲塘商人，他每天都不遵守諾言。早知潮水多規律，不如選個河童”，寫了壹個女人因為丈夫是瞿塘商人而不能天天相聚的故事《重利輕離》，不禁暗暗後悔:“早知如此，不如嫁個嬉鬧的！畢竟潮起潮落有確定的時刻。”納蘭用這個代號的時候，也表達了同樣的意思:潮來的時候，還是某個時期，只有被關註的人留在外面，抱怨很多，後悔很多。但後悔並不是真正的後悔，而是壹種極端責備的表現。我骨子裏還是希望能盡快聚在壹起，解決相思之苦。確實是這麽說的。女子以為情人歸期不明，只好期待在夢中與他相見。但壹句“錢誰來招”卻讓這最後的幻想無望，從而流露出無限的失望。這最後，是無比的沈重和苦澀，讓人久久不能釋懷。