濟慈的“真即是美，美即是真”出自濟慈所作的壹首詩歌《希臘古甕頌》(OdeonaGrecianUrn)。
《希臘古甕頌》全詩如下：
1、
THOUstillunravish'dbrideofquietness,
妳委身“寂靜”的、完美的處子，
Thoufoster-childofsilenceandslowtime,
受過了“沈默”和“悠久”的撫育，
Sylvanhistorian,whocanstthusexpress
呵，田園的史家，妳竟能鋪敘
Aflowerytalemoresweetlythanourrhyme:
壹個如花的故事，比詩還瑰麗：
Whatleaf-fring'dlegendhauntsaboutthyshape
在妳的形體上，豈非繚繞著
Ofdeitiesormortals,orofboth,
古老的傳說，以綠葉為其邊緣；
InTempeorthedalesofArcady?
講著人，或神，敦陂或阿卡狄？
Whatmenorgodsarethese?Whatmaidensloth?
呵，是怎樣的人，或神！在舞樂前
Whatmadpursuit?Whatstruggletoescape?
多熱烈的追求！少女怎樣地逃躲！
Whatpipesandtimbrels?Whatwildecstasy?
怎樣的風笛和鼓謠！怎樣的狂喜！
2、
Heardmelodiesaresweet,butthoseunheard
聽見的樂聲雖好，但若聽不見
Aresweeter;therefore,yesoftpipes,playon;
卻更美；所以，吹吧，柔情的風笛；
Nottothesensualear,but,moreendear'd,
不是奏給耳朵聽，而是更甜，
Pipetothespiritdittiesofnotone:
它給靈魂奏出無聲的樂曲；
Fairyouth,beneaththetrees,thoucanstnotleave
樹下的美少年呵，妳無法中斷
Thysong,norevercanthosetreesbebare;
妳的歌，那樹木也落不了葉子；
BoldLover,never,nevercanstthoukiss,
魯莽的戀人，妳永遠、永遠吻不上，
Thoughwinningnearthegoal—yet,donotgrieve;
雖然夠接近了——但不必心酸；
Shecannotfade,thoughthouhastnotthybliss,
她不會老，雖然妳不能如願以償，
Foreverwiltthoulove,andshebefair!
妳將永遠愛下去，她也永遠秀麗！
3、
Ah,happy,happyboughs!thatcannotshed
呵，幸福的樹木！妳的枝葉
Yourleaves,noreverbidtheSpringadieu;
不會剝落，從不曾離開春天；
And,happymelodist,unwearied,
幸福的吹笛人也不會停歇，
Foreverpipingsongsforevernew;
他的歌曲永遠是那麽新鮮；
Morehappylove!morehappy,happylove!
呵，更為幸福的、幸福的愛！
Foreverwarmandstilltobeenjoy'd,
永遠熱烈，正等待情人宴饗，
Foreverpanting,andforeveryoung;
永遠熱情地心跳，永遠年輕；
Allbreathinghumanpassionfarabove,
幸福的是這壹切超凡的情態：
Thatleavesahearthigh-sorrowfulandcloy'd,
它不會使心靈饜足和悲傷，
Aburningforehead,andaparchingtongue.
沒有熾熱的頭腦，焦渴的嘴唇。
4、
Whoarethesecomingtothesacrifice?
這些人是誰呵，都去趕祭祀？
Towhatgreenaltar,Omysteriouspriest,
這作犧牲的小牛，對天鳴叫，
Lead'stthouthatheiferlowingattheskies,
妳要牽它到哪兒，神秘的祭司？
Andallhersilkenflankswithgarlandsdrest?
花環綴滿著它光滑的身腰。
Whatlittletownbyriverorseashore,
是從哪個傍河傍海的小鎮，
Ormountain-builtwithpeacefulcitadel,
或哪個靜靜的堡寨山村，
Isemptiedofthisfolk,thispiousmorn?
來了這些人，在這敬神的清早？
And,littletown,thystreetsforevermore
呵，小鎮，妳的街道永遠恬靜；
Willsilentbe;andnotasoultotell
再也不可能回來壹個靈魂
Whythouartdesolate,cane'erreturn.
告訴人妳何以是這麽寂寥。
5、
OAtticshape!Fairattitude!withbrede
哦，希臘的形狀！唯美的觀照！
Ofmarblemenandmaidensoverwrought,
上面綴有石雕的男人和女人，
Withforestbranchesandthetroddenweed;
還有林木，和踐踏過的青草；
Thou,silentform,dostteaseusoutofthought
沈默的形體呵，妳像是“永恒”
Asdotheternity:ColdPastoral!
使人超越思想：呵，冰冷的牧歌！
Whenoldageshallthisgenerationwaste,
等暮年使這壹世代都雕落，只有妳如舊；
Thoushaltremain,inmidstofotherwoe
在另外的壹些憂傷中，
Thanours,afriendtoman,towhomthousay'st,
妳會撫慰後人說：“美即是真，真即是美，”
"Beautyistruth,truthbeauty,"—thatisall
這就包括妳們所知道、和該知道的壹切。
Yeknowonearth,andallyeneedtoknow.
擴展資料
1、創作背景
1818年到1820年，是濟慈詩歌創作的鼎盛時期，他先後完成了《伊莎貝拉》《聖艾格尼絲之夜》《海伯利安》等著名長詩，最膾炙人口的《夜鶯頌》《希臘古甕頌》《秋頌》等名篇也是在這壹時期內寫成的。
1820年3月，濟慈第壹次咳血，之後不久，因為迅速惡化的肺結核。1821年2月23日，濟慈病逝於意大利羅馬。他的書信，手稿等作品主要都收藏於哈佛大學Hughton圖書館，部分收藏於大英圖書館、位於北倫敦的濟慈紀念館等。
2、代表作品：
《仿斯賓塞》、《伊莎貝拉》、《聖亞尼節前夜》、《許佩裏恩》、《夜鶯頌》、《希臘古甕頌》、《秋頌》、《憂郁頌》、《白天逝去了》、《生命之手》、《恩底彌翁》、《海伯利安》、《蟈蟈和蛐蛐》《每當我害怕》《哦，孤獨》《明亮的星》《人生的四季》《給拜倫》《詠阿麗莎巉巖》《初讀賈浦曼譯荷馬有感》《無情的妖女》等。
百度百科-希臘古甕頌