詩句聲喧亂石中，色靜深松裏。
出處唐·王維《青溪》。
翻譯溪水在亂石中流動，發出激越的聲音，深松裏顯出了靜謐的山色。寫出了山林的幽靜。動靜相間，以動襯靜， 同時又以聽覺上的聲響來顯現視覺上的色澤，手法新穎、別致。
全詩
《青溪》
[唐]·王維
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉，趣途無百裏。
聲喧亂石中，色靜深松裏。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川淡如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。
賞析
王維的這首詩，寫壹條普普通通的溪水。詩人運用章法結構比較 自由的五言古詩形式，把這條溪水寫活了。詩中的青溪，有動態和靜 態，有生命，有性格，維妙維肖，宛然在目。
句首的 “言”字，語助詞，沒有實在意思。“黃花川”在大散關 之南，今陜西鳳縣境內。青溪，貫穿於兩山之間的川道裏，鬥折蛇行。 詩人壹進黃花川，便跟她打上了交道。路彎彎，水彎彎，青溪成了與 詩人結伴而行的夥伴。她是那樣地充滿活力，不停地朝前奔馳，詩人 老得在後面追趕她。這裏的“逐”字，是統攝全篇的“詩眼”，下文 全是對青溪追蹤中的所見所感。
“隨山將萬轉，趣途無百裏”。這是從總體上捕捉和描繪青溪的 形態。說她隨著山勢流動，曲折蜿蜒，也不知拐了多少個彎子，可算 起來，全程百裏也不到。可以想見，在數十裏內竟能“萬轉”，足見 她是多麽活躍了。
“聲喧亂石中，色靜深松裏”。這是寫青溪流經不同地段時的情態。 上句傳其聲——當沖過亂石灘頭時，嘩嘩啦啦，她高興得大聲歌唱; 下句繪其色——當穿過松林深處時，她安靜得默不作聲，只泛著壹道 青光。時而活潑，時而文靜，既瀟灑，又溫柔。這便生動地呈現出青 溪的性格。
“漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦”。詩人懷著極大的興趣繼續跟著她 觀察。流到開闊地帶，她調皮地同漂在水面的植物做起遊戲來，蕩漾 的水波，逗弄得那些白的黃的`小花顫顫地顛動。有時候，她似乎疲倦 了，微波不興，清清的，如同壹面明亮的鏡子，倒映著蘆葦的倩影。 壹句寫動，壹句寫靜，各具神韻。
寫到這裏，青溪的美麗可愛，已經充分地表露出來了，詩人情不 自禁地吐露了自己對她的愛戀： 他的心也和這條河流壹樣的清澈、閑 謐，他願意長久地留下來，同她在壹起。
對景物作多角度的觀察，具體細致地加以描繪，狀其形而又傳其 神，是這首詩的成功之處。