笑得蜜蜜甜
嚇得哇哇叫
熱得噓噓喘
痛得嗚嗚哭
亮得金閃閃
紅得嬌滴滴
重疊詞是以相同的字詞組成,表示語氣更強烈叫做重疊詞,主要形式有:AA、AAB、ABB、AABB、AABC、ABAC、ABCC。
AAB類:面面觀、呱呱叫、麻麻亮、娘娘腔、飄飄然、泡泡糖、毛毛雨、欣欣然。
擴展資料
疊字在詩詞創作中獨具魅力,其特殊功能主要表現在:
1、形象性
詩中疊字運用得恰到好處,可使所描繪的自然景色或人物特征更加形象。
如兩漢佚名《古詩十九首》中《青青河畔草》開頭六句連用了六組疊詞:“青青河畔草,郁郁園中柳。盈盈樓上女,皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝,纖纖出素手。”
譯文:河邊草地青青,園中柳樹郁郁蔥蔥。站在繡樓上的那位女子體態盈盈,她靠著窗戶容光照人好像皎皎的明月。上著艷麗妝容,姿容美好,纖纖手指扶著窗兒眺望著遠方。
2、確切性
疊字既可以摹聲,又可以摹色,達到摹狀的修辭效果,使表達的意象更加確切。
如漢代佚名《古詩為焦仲卿妻作》中“府吏馬在前,新婦車在後,隱隱何甸甸,俱會大道口。”,用“隱隱”、“甸甸”摹擬車馬聲,非常確切,渲染了蘭芝被遣歸家時的悲涼氣氛,給人壹種沈重的感覺。
譯文:焦仲卿的馬走在前面,劉蘭芝的車行在後面。車子發出隱隱甸甸的響聲,壹起會合在大路口。