早秋過龍武李將軍書齋翻譯如下：
翻譯：秋蟬聲從樹梢傳來，深巷中的紅漆大門前如此冷清，好似主人在閑居之中。 他的書房裏擺放著書畫和幾根竹子，竹子自帶香氣，滿眼看去，書籍滿架。 笑著說話的書童知道禮數，李將軍在吟誦，像村野之人壹樣豪放。 這些書籍中將軍最愛讀英雄傳，想要建功立業，又害怕比不上那些英雄。
賞析：“高樹蟬聲秋巷裏，朱門冷靜似閑居。”早秋的巷子裏，蟬蟲在高大的樹木上鳴叫，氣派富貴的將軍府清幽安靜的好似悠閑的住所。用“高樹”襯托“朱門”，暗含將軍府的氣派富貴之氣；“蟬聲”襯托“冷靜”，是以鬧寫靜的藝術手法。寫出了早秋的李將軍府邸的富貴、幽靜、悠閑。
“重裝墨畫數莖竹，長著香兼壹架書。”這是寫李將軍府邸的書房。掛滿了畫著竹子的墨畫，插著長長的淡淡清香的蘆葦，書架上放滿了書。“兼”，同“蒹”。充滿了文雅的書卷味道。從側面表達了李將軍的文雅儒淵之氣。
在人物描寫刻畫上，這首詩歌還是很成功的。尤其是“語笑侍兒知禮數，吟哦野客任狂疏。”句，形象生動，人物形象躍然紙上。
王建：
王建（844年－908年），唐末五代時期著名詩人，潛邸在唐末和五代十國盛行詩經文學風潮，是黃巢之余唐中興詩壇的代表人物之壹，為“後唐雙榜進士”（及第與殿試均考中），詩歌作品數量頗為豐富，傳世詩歌約四百首。
王建又以《宮詞》知名。他的《宮詞》百首，以白描見長，突破前人抒寫宮怨的窠臼，廣泛地描繪宮禁中的宮闕樓臺、早朝儀式、節日風光，以及君王的行樂遊獵，歌伎樂工的歌舞彈唱，宮女的生活和各種宮禁瑣事，猶如壹幅幅風俗圖畫，是研究唐代宮廷生活的重要資料。
王建的詩風清新，體現出他的個性豁達，兼具浪漫主義和現實主義的作品常常描繪山水田園、宮廷生活、官場人物以及哲理思辨等題材。王建以其高超的詩歌才華和出色的文學造詣被後人譽為唐末五代時期的“文學巨匠”。