如果古代七律詩是用普通話發音寫的，那也未必不可能。在現代漢語中，不僅普通話，其他方言也存在這樣的問題。讓我們看看。
格律詩，包括格律詩和絕句，古人稱之為現代格律詩，我們稱之為現代格律詩，雖然它實際上非常古老，但它始於南北朝齊梁時期，成熟於唐初。唐以前的詩歌，除了所謂的“齊梁體”和楚辭外，都叫古體。唐朝以後，不符合現代風格的詩歌也被稱為古代風格。古體與近體在句法、韻腳、層次等方面存在差異。
句法：古漢語每句中的字數是可變的，包括四、五、六、七，甚至是雜字（句子不均勻），每首詩中的句子數量也是可變的。如果少兩句話，就會多出幾十句或幾百句。只有五個字和七個字是近體詞。壹般詩規定八句，絕句規定四句。八句以上的也叫長律。清朝的李漁，談起武功，余騷頭說：“他壹有聲勢，掩頭露尾，我就要四面楚歌了。”孫犁的《丹頂記·讀書記》：“他的語言采用長期平行，上下平行對聯，新舊詞匯，時而和聲，時而和聲，時而壯族和聲，東打西鬥，真假相伴，抑揚頓挫，變化無窮。”
從這些韻文中可以看出，古代和現代的聲音是截然不同的。它們中的壹些在古代屬於不同的韻，但在現代卻看不到。例如東河東、江河陽、郁河、真河文、蕭、崔赫浩、鹹賢、閆赫賢、耿赫青、Hanhe刪除等。如果我們具體看每個押韻部分中的詞，我們會發現相反的情況：古人認為它們屬於同壹韻，但他們今天根本就不押韻。這句話出自《通典六軍》：“據說東攻西實際上是西攻”，宋章剛的《求醫劄子》：“匡祿的情況難以預料，左為真，右為假，聲音東打西打”在《水滸傳》第十八章中，“雷恒也想救趙蓋，爭取第壹個打後門；但朱彤說是他開的，所以他只好打前門，故意大驚小怪，打東打西，袁渺等記錄辛亥革命：“正是夜革命黨計劃從漢口出發，用十二句話，使武昌無法準備。”
現代人可以用現代韻文創作現代風格的詩歌。要按照傳統使用平水韻，就必須註意古音與現代音的區別，特別是在閱讀古詩詞時。這些差異有時可以借助方言加以區分，但並不壹定可靠。他們只能多讀多背。