1、采菱渡頭風急，策杖林西日斜。——《田園樂七首·其三》王維〔唐代〕
翻譯：采菱泛舟體驗渡頭疾風正吹，拄著拐杖到樹林西面看夕陽西斜。
2、萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。——《田園樂七首·其四》王維〔唐代〕
翻譯：茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。
3、山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。——《田園樂七首·其五》王維〔唐代〕
翻譯：遠處的山邊橫臥著壹個寂靜的小村莊，綠樹掩映中零星的檐角翹起，其間正升起壹縷裊裊的炊煙。
4、鴛鴦暖臥沙浦，鸂鶒閑飛橘林。——《隔漢江寄子安》魚玄機〔唐代〕
翻譯：鴛鴦臥在沙灘相互依偎取暖，鸂鶒悠閑地飛翔在橘林上空。
5、清川永路何極，落日孤舟解攜。——《苕溪酬梁耿別後見寄》劉長卿〔唐代〕
翻譯：清清的江水長又長，到哪裏是盡頭？夕陽向西落下孤零零的船兒解開了纜索。