夢碎香消四十年，沈園柳不吹棉。
這具軀體是壹片高山峻嶺之地，還是壹片死亡的痕跡。
白話文解讀:她去世已經40多年了，沈園的柳樹已經老得不會說話了。我即將化為會稽山的壹堆泥土，還來這裏憑吊，流淚。
2，《鷓鴣天重渡長門事事不對》宋:何著
再穿過大門就沒事了。什麽壹樣？有什麽不同？
梧桐半死，霜降之後，白鴛鴦失去了伴侶。？
草在原上，露在初。舊棲息地和新長兩個伊壹。
躺在空床上聽著南窗的雨聲，晚上誰來補衣服。
白話文解讀:再次來到蘇州，只覺得壹切都不對勁。為什麽和我壹起來的老婆不能和我壹起來？我仿佛是被霜打的梧桐樹，半死不活；像壹只光禿禿沒有同伴的鴛鴦，孤獨而疲憊。
綠草上的露珠剛剛在原野上曬幹。我在曾經壹起生活過的臥室裏徘徊，我在山脊上的新墳裏徘徊。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外刺骨的風雨，平添了許多憂傷。以後誰來開夜車給我縫補衣服！
3、《壽樓春·荀春賦思想》宋代:史大祖。
剪春衫尋香。記住金刀永遠在明窗。幾次因為風的關系，花兒在太陽下枯萎了。
誰想我了？我今天沒有衣服。從小殺瘋。但是，聽雨，提燈，臥病在床，睡覺化妝。
飛走吧，長夜漫漫。壹曲絲膜舊調，壹腔金譜新腔。最恨湘雲，楚蘭斷腸。
做客，牽掛家鄉。這是壹個玉笛，仍然符合朗威。近寒食家，相思未忘蘋果藻香。
白話文解讀:想換上春裝賞花。我記得妳白皙的手拿著剪刀，在陽光明媚的窗邊和我壹起剪春裝。這壹幕已經過去很多年了，幾度春風之後，花開依舊，人去樓空。誰能想到我現在沒有衣服穿在那個年代，少年瘋狂，容易消磨時間。現在我只是聽雨，靠在床上，喝醉了，睡覺的時候經常會夢到妳的妝容。
晚春，飛花落，夜似乎很長。有老歌也有新曲，音樂很美。但是很難回報壹個老朋友。最可恨的伊拉克人都走了，妳要去哪裏，他們的心白白碎了。和客人在壹起會讓妳想家。玉不能再見到魏高，但他死後仍能成為藝妓，與愛人團聚。菜涼了就很難忘記美好的過去。
4，《江城子·毛毅正月二十日夢》宋代:蘇軾。
原文:十年生死兩茫茫，想都不會忘。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
白話文解讀:兩人死了壹輩子，隔離了十年。他們彼此思念卻不知所措，無法相見。我不想錯過自己，但我忘不了。他妻子孤獨的墳墓在千裏之外，沒有地方訴說她心中的悲傷。就算見面，也不應該認識，因為我在東奔西跑，風塵仆仆，冷若冰霜。
到了晚上，我突然在壹個模糊的夢裏回到了老家，只看見老婆在小窗前的鏡子前梳妝打扮。兩人面面相覷，千言萬語不知從何說起，唯有相對無言淚落千行。按理說，那座有著明月和小松樹的墳山是我每年思念妻子的地方。
5，《三哀曲》宋代:梅。
我們是壹對夫妻，現在壹共十七年了。彼此在壹起還不夠，現在已經永遠失去了！
我的頭發還能留在肉體裏多久，這個肉體還能堅持多久？離妳不遠的同壹個洞，沒死也沒淚流滿面。
每次出門都像夢遊壹樣，大家都勉強應付。當孤獨的感覺更強烈時，誰能說得清？
不眠之夜，耳邊飛來孤獨的螢火蟲天空中的雁叫聲。世界上沒有比這更痛苦的了，針的精神。
命不好命自然，哪裏敢質疑天道？我見過無數的人類女性，沒有人比我的妻子更美麗、更賢惠。
那麽讓愚者長壽早逝，為什麽聖人不能長壽呢？不要為了我這件寶貝，就這樣埋在墳墓裏！
白話解讀:我們結婚到現在已經17年了。彼此在壹起還不夠，現在已經永遠失去了！我在太陽穴上看到了白發。這個身體還能撐多久？離和妳同處壹個山洞不遠了，但我死了還是有淚。每次出門都像夢遊壹樣。大家都勉強能應付。回來後，我覺得更孤獨了。我能告訴誰呢？
晚上睡不著，能聽見寂寞的螢火蟲在窗外飛舞。世上再沒有比這更痛苦的了，精神從此消磨殆盡。壽命不均是自然的，妳怎麽敢質疑天道？我見過世界上無數的女人，沒有壹個比我老婆更漂亮更賢惠。所以讓愚者長壽，聖賢死亡，為什麽聖賢不能長壽？我不忍心就這樣被埋在墳墓裏！