關於千山的詩句如下：
1、孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
譯文：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上連成壹片。幾只早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄。最愛的湖東美景百遊不厭，楊柳成排綠蔭中穿過壹條白沙堤。
2、明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
譯文：皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來仿佛聽見了遠處的蟬叫聲。在稻谷的香氣裏，耳邊傳來壹陣陣青蛙的叫聲。
好像在討論，說今年是壹個豐收的好年景。天空烏雲密布，星星閃爍，忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。
3、癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。落木千山天遠大，澄江壹道月分明。朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。萬裏歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。
譯文：我這個呆子辦完公事，登上了快閣，在這晚晴的余輝裏倚欄遠眺。遠望秋山無數，落葉飄零，天地更加遼遠闊大。朗朗明月下澄江淙淙流過，月光下顯得更加空明澄澈。
友人遠離，早已沒有弄弦吹簫的興致了，只好清樽美酒，聊以解憂了。我從萬裏之外的遠地乘船歸來，在船上吹起長笛；我的這顆心，將願與白鷗結為朋友。
4、萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中壹夜雨，樹杪百重泉。漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。譯文：千山萬壑之中，到處都是參天大樹，到處都是杜鵑的啼鳴聲。
山中壹夜春雨過後，只見山間飛泉百道，遠遠望去，好似懸掛在樹梢壹般。漢水的婦女辛勞織布納稅，巴人地少常常訴訟爭田。望妳發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。
5、湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。籜龍已過頭番筍，木筆猶開第壹花。嘆息老來交舊盡，睡來誰***午甌茶。
譯文：湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞，湖畔草長鳴蛙處處。新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。當年相識不見，午時夢回茶前，誰人***話當年？