1、宋·秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數 。譯文：在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
2、宋·蘇軾《望江南·超然臺作》休將故人思故國，且將新火試新茶。 譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮壹杯剛采的新茶國破山河在，城春草木深。
3、唐·杜甫《春望》烽火連三月，家書抵萬金。 譯文：連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
4、唐·白居易《憶江南》日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。譯文：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
5、唐·李紳《憫農》鋤禾日當午，汗滴禾下土。譯文：盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。
6、唐·劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。 譯文：沈舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。
7、唐·杜甫《春夜喜雨》夜徑雲俱黑，江船火獨明。譯文：田野小徑的天空壹片昏黑，唯有江邊漁船上的壹點漁火放射出壹線光芒，顯得格外明亮。
8、唐·白居易《賦得古原草送別》野火燒不盡，春風吹又生。譯文：無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
9、唐·白居易《問劉十九》綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。
10、唐·王昌齡《從軍行》黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。譯文：守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯誌不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。