唐-李白
在長城以北有壹條藍色的山脈線，
城市的東面是壹條白色的水線。
在這裏妳必須離開我，漸行漸遠，
就像幾百英裏外松動的水草。
我會在浮雲中想起妳，
所以在夕陽下想起我。
我們揮手告別，
我的馬壹次又壹次地嘶叫。
李白的詩“夕陽將落，他依依不舍地來表達對故人的愛”是
我會在浮雲中想起妳，
所以在夕陽下想起我。
我們揮手告別，
我的馬壹次又壹次地嘶叫。
翻譯詩歌:
青山在城北，白水繞東城。
在這裏，我們握手告別。妳就像壹棵漂泊在萬裏征途中的散草。
遊子的心像天上的雲，夕陽的余暉比友情更難。
頻頻揮手告別離開，馬嘶聲告別...
評論:
這是壹首送別詩，充滿詩意。第壹副對聯寫得很特別。先寫別處的風景:青山橫貫外城北，白水繞東城流。這兩句用“青山”代表“白水”，用“北國”代表“東城”。“綠”和“白”相間，色彩鮮艷美麗。“橫”字鐫刻的是山的靜態，字畫的“繞”的動態。太有描述性了，隨意飄，好看又清新。中間對聯相關，寫分手時的離別線。前兩句是關心朋友的漂泊生涯，落筆時感覺很舒服很自然。最後兩句寫的是離別之情，巧妙地把“浮雲”和“夕陽”做了對比，以表心意。寫的有場景有感覺，場景交融。尾聯更進壹步，表達了不可分割的感情。《詩經·蕭雅·車公篇》中的壹句中嵌入了"禁"字，說明馬還不想離開群體，更不想離開人。烘焙壹段浪漫的友誼，真的是別出心裁。這首詩新穎獨特，豐富多樣。鮮艷的色彩，流暢的語言，微妙的感情，自然美和人性美，特別有味道。