“何時倚虛幌，雙照淚痕幹”表達作者對夫妻團圓，“安史之亂”盡快結束，人民不再流離失所的願望。詩句的意思是：什麽時候才能在壹起***同靠在透光的窗簾或帷幔旁，讓月光擦幹兩人的思念的淚。
品原文：《月夜》
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹。
白話譯文：今夜裏鄜州上空那輪圓月，只有妳在閨房中獨自遙看。遠在他鄉憐惜幼小的兒女，還不懂得妳為何思念長安。染香的霧氣打濕妳的鬢發，明月的清光使妳玉臂生寒。何時能並肩坐在薄帷帳下，月光照妳我盡把淚痕擦幹。