水是綠色和藍色的，壹直到底部。妳可以和細石壹起遊泳，但妳可以直視它。如果兇猛的海浪沖過來，它就會跑。
寒樹生於近岸之山，負勢相競，競高，萬峰。泉水巖音；好鳥互相歌唱，它們押韻。蟬無止境，猿無止境。逆天放風箏的人，仰望高峰，休憩心靈。那些管理世界事務的人忘記了背棄山谷。稀疏的線條相互輝映，時而見陽光。
風停了，煙也完全消散了，天空和遠山呈現出同樣的顏色。(我在壹條船上)隨著水流漂浮和移動，我可以自由地觀看由船引起的風景。從阜陽到桐廬大約有100英裏，這種奇特的景觀在世界上是獨壹無二的。
河流是青綠色的，在底部可以看到深水。妳可以清楚地看到魚和細石，妳可以壹直看到它們，沒有任何障礙。湍急的水比箭還快，洶湧的浪像奔騰的馬壹樣兇猛。
河兩岸的山上全是耐寒的常青樹，它們視山勢而定，奮力向上，仿佛競相向高處和遠方延伸；(它們)爭奪高度，直指(天空)，形成數百座山峰。泉水沖擊石頭，發出清脆的聲音。美麗的鳥兒彼此和諧地歌唱。蟬(在樹上)唱很久，猿(在山上)壹直唱。追逐名利如鷹飛上天的人，看到這些雄偉的山峰，都會靜下心來。處理政務的人，看到山谷，就會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也暗如黃昏，稀疏的樹枝相互掩映，有時還能看到太陽。