首二句應讀作“花——非花，霧——非霧”，先就給人壹種捉摸不定的感覺。“非花”、“非霧”均系否定，卻包含壹個不言而喻的前提：似花、似霧。
因此可以說，這是兩個靈巧的比喻。表達出壹種對於生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。
全詩由壹連串的比喻構成，描述隱晦而又真實，朦朧中又有節律整飭與錯綜之美，是情詩的壹首佳作。後人曾譜為曲子，廣為流傳。
擴展資料
《花非花》
唐代：白居易
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢幾多時？去似朝雲無覓處。
譯文：像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時分到來，天亮以後離去。來時像春夢壹樣能有多少時間？去時又好似朝雲散盡沒有覓處。
創作背景
《白氏長慶集》中有《真娘墓》以及《簡簡吟》二詩，且二詩均為悼亡之作。此《花非花》詩與以上二詩同卷，編次其後。《花非花》詩大約與《簡簡吟》同時為同壹目所作。據詩意，亦屬往事雖美，卻如夢如雲，不復可得之嘆。
百度百科-花非花