李商隱錦瑟原文及翻譯如下：
原文：
《錦瑟》唐·李商隱
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
翻譯：
瑟本有二十五根弦，它的每壹弦、每壹音節，足以表達對那美好年華的思念。
莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
大海裏明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。
那些美好的事物和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事物都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
賞析：
《錦瑟》是李商隱的代表作，也最是深隱含蓄。自古以來，關於此詩主旨眾說紛紜。以“悼亡”和“自傷”說者為多。詩題“錦瑟”，是起句的頭兩個字。舊說中，原有認為這是詠物詩的，但註解家似乎都主張：與瑟事無關，實是壹篇借瑟以隱題的“無題”之作。
該詩運用象征、隱喻的手法，創造性地發展了傳統的“比興”方法。首聯以幽怨悲涼的錦瑟起興，以弦的數目和生命的長度相聯系，“無端”二字感慨生命易逝。頷聯最能體現李商隱引典精辟、譬喻精深的特點。以“莊生夢蝶”“杜鵑啼血”的典故，巧妙地設計了“曉”“迷”“春”三字。“曉”，早晨也，比喻人的壹生則是青年時代。
“曉夢”即青春美夢。“迷”迷戀，沈溺也不放棄，不可割舍。然再美卻也只是壹場幻夢，似乎又含有詩人自傷的情緒。“杜鵑啼血”悲涼之至，卻因壹“春”字而帶有信念的光輝。斯人已逝，然其精神卻將代代相傳，悲壯如此。
頸聯蚌以月光養珠，始極光瑩。淚以珠喻，自古為然，鮫人泣淚，顆顆成珠，亦是海中的奇情異景。“藍田滄海”句，古人認為玉有“玉氣”，在陽光的照耀下，玉氣冉冉上騰，美好之至，卻也無法把握之至。如同愛情，也如同理想。
尾聯采用反問遞進句式加強語氣，結束全詩。“此情”總攬所抒之情：“成追憶”則與“思華年”呼應。“可待”即“豈待”，說明這令人惆悵傷感的“此情”，早已迷惘難遣，此時當更令人難以承受。