彼澤之陂，有蒲與荷。有美壹人，傷如之何？寤寐無為，涕泗滂沱。彼澤之陂，有蒲與蕳。有美壹人，碩大且卷。寤寐無為，中心悁悁。彼澤之陂，有蒲菡萏。有美壹人，碩大且儼。寤寐無為，輾轉伏枕。
荷花落盡，香氣消散，荷葉雕零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光壹同憔悴的人，自然不忍去看這滿眼蕭瑟的景象。
細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。醒來寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。想起故人舊事，她含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
菡萏，荷花的別稱，古人稱未開的荷花為菡萏，即花苞。荷花是蓮科蓮屬多年生草本挺水植物，又稱蓮花，古稱芙蓉、菡萏、芙蕖。荷花原產於中國。
池塘四周有堤壩，中有蒲草和荷花。那邊有個俊人兒，讓我愛得沒辦法。日夜思念難入睡，哭得眼淚嘩啦啦。
池塘四周堤壩高，中有蓮蓬與蒲草。那邊有個俊人兒，身材修長容貌好。日夜思念睡不著，內心郁悶愁難熬。