原文
凱風自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。
凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人。
爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦。
睍睆黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心。
生僻字註音
劬 (qú) ? 爰 (yuán) ? 睍 (xiàn) ? 睆 (huǎn)
譯文
和風吹自那南方，吹在酸棗嫩芽上。嫩芽長得壯又壯，母親辛勞來哺養。
和風吹自那南方，吹在成柴棗樹上。母親賢惠又善良，我輩不孝愧不當。
何處寒泉在流淌，浚城大地的下方。養育兒女有七人，母親辛勞多慈祥。
黃鳥鳴聲真婉轉，清脆聲音四方傳。養兒育女有七人，無人能使母心寬。
品析
這是壹首子女歌頌母親並自責的詩歌。詩的前兩章主要說母親含辛茹苦的養育孩子，把子女都養大成人。詩歌以酸棗樹的成長來比喻子女的成長，母親的辛勞澆灌，使得棗樹長大成柴。詩的後兩章則是子女們的的自責。母親辛辛苦苦的將自己養大，卻不能很好的孝敬母親，讓母親在天倫之年，好好享受。
詩歌以寒泉比喻母親，寒泉在浚邑，其水冬夏皆涼，夏季飲之，尤其甘甜涼爽。母親的壹生操勞，都只為將自己的七個孩兒養育成人，而子女成人後，卻自責自己沒有好好孝敬自己的母親。自古都有孝順的兒女稱自己不孝順，言在指自己做得還不夠好，而非真正的不孝順。
孟郊的壹首《遊子吟》：慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉！讓多少漂泊在外的兒女熱淚滿襟，不是不想父母家人，只是身在外，有心無力回報父母恩。又有多少人感慨：“樹欲靜而風不止，子欲孝而親不在！”這是多少兒女最心酸的事情，待到自己有能力侍養雙親了，他們卻等不及了，終是無緣享受子女的福分。
在此，只希望漂泊在外的人們，努力工作的同時，別忘了家中年邁的父母，歲月不等人，他們說不定哪天就看不見明天的太陽。父母希望的，其實不是多少金錢，多大的豪宅，而是子女的陪伴，哪怕是隔三差五的壹個電話，壹年半載的壹次回家探望，他們就滿足了！
原創聲明
? 本文由 詩經情話 原創發表，轉載請註明出處！