宋朝:李清照
霧靄彌漫雲濃，日子在愁苦中度過，卡普爾在香爐的鳥中。節亦重陽，玉枕紗廚夜半涼。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我，簾卷西風，人比黃花瘦。
霧氣彌漫，雲層厚重，生活十分枯燥。龍涎香在金獸香爐中光彩奪目。又到了重陽節，我躺在玉枕紗帳中，半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾，簾中人比黃花瘦。
2.《鵲橋仙仙雲絕招》
宋朝:秦觀
天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。
金風遇玉露，必勝，但世間無數人。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。
如果兩種感情持續的時間長了，還在，不分晝夜。
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，遙遠無邊的銀河我今夜悄悄穿越。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
* * *訴相思，柔情似水，短會如夢，不忍看離別時的鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
3.《摸魚與秋艷詞》
晉代:元好問
問世間，何為愛，教生死？
四面八方飛來飛去，老翅幾經冷熱。
玩得開心，離開苦，學校裏的孩子就多了。
妳應該有話說:
萬裏層雲，千山暮雪，只影向誰？
橫墳路，寂寞時笛鼓，炊煙依舊平。
招魂有什麽意義？山鬼暗暗呼風喚雨。
天空也嫉妒，不信的話，飛鳥燕子都是黃土。
世世代代，留給詩人，盡情歌唱，盡情飲酒，遊覽秋艷。
翻譯:哦，我的上帝！請問天下人，是什麽愛情讓這兩只大雁以生死相待？南飛北回和我壹起飛，遙遠的首都，讓它冬冷夏熱，依然相愛。雖然和我壹起飛是幸福的，但是離別真的是痛苦的。
這壹刻我知道，這個癡情的雙鵝，比世界上癡情的孩子還要癡情！曾經形影不離的戀人已經逝去，真鵝心裏應該明白，這萬裏之行是孤獨的，未來是漫長的。每年忽冷忽熱，飛去萬裏，過千山，晨風黃昏，他們失去了壹生的摯愛，孤苦伶仃。就算他們壹個人住又有什麽意義呢？
這個分水地區曾經是漢武帝遊玩的地方。每當武帝外出巡視，總是鑼鼓喧天，好不熱鬧。現在是冷煙冷草，是壹片蕭條。
武帝死了，招魂無濟於事。山神白哭，逝者已矣！連天庭都嫉妒這兩只委身生死的大雁的深情。雙心鵝永遠不會像迎兒燕子那樣，死後化為塵土。生前死後都會名垂千古。唱歌喝酒，拜訪秋艷墓地的舊址，祭奠這對夫婦的靈魂。
4.“壹截梅，紅藕香，秋日殘玉”
宋朝:李清照
紅藕香，玉在秋日纏綿。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送雲錦書，詞雁歸來，月滿西樓。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
荷花已褪，清香已淡，竹席寒如玉，透著濃濃的秋意。輕輕脫下絲裙，獨自躺在床上。誰將錦書送到白雲裊裊的地方？大雁該排成“人”字隊，壹行壹行地返回南方了。月色皎潔浸人，滿西這孤亭。
花，自己漂泊，水，自己漂泊壹種離別相思，牽動兩個閑愁。啊，不能排除的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心頭。
5.《思慮詩五首，第四部》
唐朝:元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:我去過海邊，別的地方的水不夠；其他地方的雲除了巫山不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。