當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 求《詩經-魯頌-泮水》中壹句“憬彼淮夷,來獻其琛,元龜象齒,大賂南金。”的意思

求《詩經-魯頌-泮水》中壹句“憬彼淮夷,來獻其琛,元龜象齒,大賂南金。”的意思

意思是:野蠻的淮夷既已臣服我國,忙不叠地前來獻寶把貢進,這些寶物有美玉巨龜象牙,還有南方出產的大宗黃金!

出自春秋時期無名氏《魯頌·泮水》(選自《詩經》),原文節選:

角弓其觩。束矢其搜。戎車孔博。徒禦無斁。既克淮夷,孔淑不逆。式固爾猶,淮夷卒獲。

翩彼飛鸮,集於泮林。食我桑葚,懷我好音。憬彼淮夷,來獻其琛。元龜象齒,大賂南金。

譯文:

戰士們把角弓挽得曲曲彎,蝗群般的羽箭射得嗖嗖響;沖陣的兵車堅固而又寬大,步兵車兵連續作戰不歇晌。威武之師很快征服了淮夷,淮夷上下齊歸順不敢相抗。因為堅持了妳的戰略決策,才有淮夷土地最終入我囊。

本為惡聲鳥如今卻翩翩飛,棲居起落在我泮宮的樹林。它既然吃了我的甜美桑葚,當然要感念我的仁愛之心。野蠻的淮夷既已臣服我國,忙不叠地前來獻寶把貢進,這些寶物有美玉巨龜象牙,還有南方出產的大宗黃金!

擴展資料

創作背景:

此詩作於魯僖公戰勝淮夷之後。淮夷生活在當時的淮水壹帶,不受周王朝所封,對周王朝諸侯造成威脅,所以,各諸侯國曾多次征伐。這幾次戰役,雖然戰功不大,但魯是個積弱之國,能累次出師,爭伯中原,所以魯人寄望僖公,肆情歌頌。

全詩主旨:

這是歌頌魯僖公平定淮夷之武功的長篇敘事詩,贊美他能繼承祖先事業,平服淮夷,成其武功。

作品出處:

《詩經》,是中國古代詩歌開端,最早的壹部詩歌總集,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀至前6世紀)的詩歌,***311篇,其中6篇為笙詩,即只有標題,沒有內容,稱為笙詩六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀),反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。

《詩經》的作者佚名,絕大部分已經無法考證,傳為尹吉甫采集、孔子編訂。

《詩經》內容豐富,反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面,是周代社會生活的壹面鏡子。

百度百科-魯頌·泮水