——王暢
濟南由政府治理，是節水之道。經濟的本性是流走的，到了那裏，就會湧過來。人砍柴砍去頭，鏟土，只有三四寸，起來便得泉。泉水清澈，地面覆沙，不為泥水汩汩。但是，它沒有珍珠泉那麽奇特。在總督府前，泉水是壹個壹平方英畝的水池，四周用石頭柵欄圍著。按列，泉出沙，忽聚忽散，忽斷忽續，忽急忽緩，陽光映之。大的是珍珠，小的是嘆息，都是由下到上，沙沙的，沈甸甸的。《康倉子》雲:“地之蛻者謂水，水之蛻者謂氣，氣之蛻者謂空。”今春觀也，信也。這是壹個新的下雨的日子，他的弟子吳起和楊懷東正在四處遊蕩並離開。得到濟南泉名的人，十個有四個，這個泉名最雲。
註:① (fú):水在地下流動②:遇到裂縫③:經常④(y n):變尖⑤(yì)⑤汩汩:狼狽⑥周:用磚砌池壁⑧:形容泉水湧出。
翻譯:
濟南府城是水流動的地方。節水的水基性是潛在的地下流。當它遇到地面缺口時，立即噴湧而出。人們砍下壹根樹枝，削尖它，然後插進地裏。只要插個三四寸再往上拉，泉水就噴出來了。這泉水波光粼粼，清澈見底，因為地面是沙質的，所以泉水沒有被泥土攪渾。但是當地的泉水並不都像珍珠壹樣美妙。
珍珠泉在總督衙門前，是壹個磚池，有壹畝地，四周有石籬。望著石柵欄邊的泉水，只見泉水從沙裏噴湧而出，時而合攏時而散開，時而中斷又連接，時而急緩。陽光照在泉水上，大水滴像大圓珍珠，小水滴像小珍珠，都從水底升到水面，綠綠的，亮亮的，壹顆接壹顆。《康倉子》說:“地下出的是水，水裏出的是氣，氣裏出的就成了空。”看完這首《珍珠泉》，我可以相信這句話是對的。
這壹天，楚青雨剛過，我和我的學生吳琦、楊煥東在這裏參觀，逗留了很久才離開。
濟南有14處名泉，其中珍珠泉最為著名。