我盡量直譯，避免曲解原意。如下：
妳這個命格壹定是值得肯定的，是壹輩子既有財又有官的命。感謝天地上蒼妳成就了家業，在年紀輕輕的時候就取得了榮華富貴。妳的官位和錢財就像在高山上的樹壹樣，無論怎樣也不會像平地上的樹那樣低，這裏面的玄機很深，普通人是根本無法看出來的。等到妳的大好運過去了，但是還有錢財可得，這樣雖然壹輩子運來運去漂浮不定，妳最終還是富貴之身。