全詩
花開了，半夏花開了，雨落了，夏天不涼了。寂寞簾籠空筆伏，淚濕濟難夢。
翻譯
花的壽命很短，只有半個夏天，玻璃易碎。雨下得很大，但我沒有感覺到夏天的涼爽。孤獨就像呆在籠子裏寫了壹支筆卻寫不出壹首詩。淚濕經濟，久久不能入眠。
半夏開花是什麽意思？
盛開的半夏，指的是兩個感情很好的人，在夏天花開剛過壹半的時候分開。這樣的事，成了兩個人心中隱隱的痛，壹種遺憾的無奈。其實沒有這個詞。這個詞出自九夜茴的同名小說《半夏開花》。壹般整個夏天都是花開的，而這裏的花只開了半個夏天，可見人生苦短。
《半夏花開》是壹部小說，很感人，講的是壹對兄妹的故事。他姐姐的祖母收養了他。原來，他只是壹個孤兒。但最後，哥哥死了，姐姐想他了。半夏很好理解。壹般都是整個夏天都開花，而這裏的花只開了半個夏天，可見生命的短暫，從而在文中表達了對哥哥的憐惜。
《花開半夏》中的經典句子
1.人只有壹只眼睛，只能向前看。所以，無論妳做什麽，無論妳是驕傲還是失意，都要記得回頭看。秘密還是有差距的，這個輸往往決定了勝敗。
2.世界上最執著的愛，就是用最純粹的心去愛壹個人，用生命的全部力量去承受。如果妳這輩子曾經這樣愛過，哪怕妳愛夏花只開半夏，妳也無怨無悔。
3.再強烈的愛，也有我承受不起的時刻。我愛妳壹輩子，今天就說出來。
4.他們依然貧窮，這在世人眼裏可能是不幸，但他們的心裏有壹絲光，足以溫暖彼此。對他們來說，沒去過天堂，地獄也是好的。
5、總有壹些人，帶著緣分和機遇，不經意間來到妳的身邊，然後改變妳的壹生。
6.初戀很美好，也很殘酷。美好的是我會永遠記得妳。殘酷的是我會這樣失去妳。