化用。
在詩詞創作中,對前人句子,稍作修改變成自己的句子,叫化用;不作任何修改,直接用上,叫借用。這兩種方法自古以來,屢見不鮮,很多還被傳為佳話。
簡介
“化用”和比喻、擬人、設問、用典等壹樣同屬於文學修辭手法。但若沿著中國傳統文學的發展路途壹路走來,或僅作閑庭漫步,已不難發現它又堪稱中國古典文學中的壹種常用大修辭。它的本質意義和使用的妙處,可從“師”、“造”、“新”三個層面來界定和把握。
從傳統文化心理結構的角度看,它的結構意義和功用模式與孔子締造的中國文化承傳大法——“述作”法深相契舍;從個體創作心理結構的角度而言,它又是跨越時空藝術生命延續、文人實現精神對接的最佳載體形式。