蘇偉道
火樹銀花關,星橋鎖。
暗塵隨馬去,明月壹壹來。
妓女全毀了,歌也全毀了。
今天忍不住熬夜,不想催對方。
翻譯:
燈光明亮。今晚禁令解除,鐵鎖解鎖,所有人都可以通行。馬兒飛去,揚起塵土,明月似乎也在跟著行人。打扮得花枝招展的藝妓們打扮得花枝招展,邊走邊唱著《梅花落》的曲調。今天北京的警衛沒有管制,就不用催人漏鼓了。
贊賞:
做出贊賞的評論
這首詩描寫了長安城元宵之夜的景色。據《大唐新語》和《大唐北京新錄》記載,長安城每年的這壹天晚上都會放上燈籠。前後三天,和往常壹樣,晚上沒有戒嚴,看燈的人真的很擠。富人和貴族的車馬喧鬧,市民們的歡歌笑語匯成壹片,在熱鬧的氣氛中度過了整整壹夜。
春天剛剛透露出壹點消息,並不是五彩繽紛的世界,而是璀璨的燈光散落在道路兩旁和花園深處,反射出燦爛的光芒,就像鮮艷的花朵。從“火樹銀花”的描述中,我們不難想象這是壹幅多麽美妙的夜景!說“火樹銀花相映成趣”,是因為到處看起來都壹樣。王維的《終南山上的雲在我身後》和孟浩然的《老朋友的村莊裏我們看妳的村莊周圍的綠樹》的組合,有著相同的意圖和奇妙的措辭,或許就是從這裏得到靈感。因為到處都可以通行,所以城門也是鎖著的。崔野的詩《昨夜元》裏有壹句話。它指的是何澄河上的橋。這座橋通常是黑暗陰郁的,但今天它披上了節日的新裝,點綴著無數明亮的燈光。光影閃耀,何澄河看起來像天空中的星河,所以它也被稱為“星橋”。《火樹》《銀花》《星橋》都是用燈光寫的,詩人鳥瞰。首先,他從這裏寫起,總是拿整篇文章。同時,在“星橋上鎖”這句話裏,說的是遊客的數量,所以接下來自然過渡到對假日風景的具體描寫。
人群壹浪高過壹浪,馬蹄下飛揚的塵土看不清楚;月光照耀著人們活動的每壹個角落,明月隨處可見。原來,這個燈火通明的節日,是壹個晴朗的夜晚。月色的背景下,花枝招展的藝妓們打扮得花枝招展。他們壹邊走,壹邊唱著《梅花落》的曲子。長安城的元宵真的是說不完。所謂“苦樂短暫”,不知不覺已經到了深處。希望這個壹年壹度的元宵之夜不要匆匆而過。“情不自禁是金”這句話,用壹個普適的心理描寫結束了整篇文章,讓人三天纏綿,沒完沒了。這也是這首詩在錯選黃金中顯得韻味十足的原因。