原詩:
守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
翻譯:
守備樓上鼓聲斷行人，秋夜孤雁鳴。從今晚開始，我進入了千年節氣，家鄉的月亮還是最亮的。雖然有兄弟，但都失散了，已經不可能查到他們的消息了。家裏給洛陽的信始終無法送達，頻繁的戰亂也沒有停止。
來源:唐代杜甫《月夜憶兄弟》。
詩歌欣賞
這首詩是杜甫在唐肅宗甘源二年(759)秋天在周琴寫的。那壹年，史思明殺了安慶緒，領兵回楊帆，九月，領兵攻占洛陽，魯豫地區交戰。當時，由於關中饑荒，杜甫棄官舉家西遷，定居周琴。嫂子:人家都叫自己弟弟。杜甫長命百歲，有四個弟弟，分別叫應、關、馮、詹。寫詩的時候只有杜湛在身邊，其余的都散在河南山東。
全詩手寫，但層次有序。其中用“易”字進行全詩，可謂“句句離不開易”(清代)。後四句內涵豐富，如鄰居余碧雲所分析:“兄弟有散者，壹也；小弟散，二是也；散而無家者，三也；生死不可聞，四也；欲探消息，只送書，五也；奈樹長不到六。”(詩境中的王朔系列)