原文
頂峰博紅梅
睡得好1粗心2。自憐3冰面4不合適。偶爾，小紅是5桃杏，6飄逸，7落寞單薄，8冰雪姿勢9。[1]
10的狀態不要放松。發生了什麽事?酒讓妳頭暈。11姚肌。石老12不知道梅格13在這裏，念叨著，還在看綠葉和樹枝14。
給…作註解
睡好:貪睡，表示紅梅的花蕾周期長，長時間不開放。
粗心:(yōyōng抱抱)懶。
可惜:珍惜。
冰面:比喻李子白色天鵝絨般的外表。
小紅:淡紅色。
優雅:安靜大方。閑時，通“賢”。
尚宇:剩下的。
孤瘦:細條細枝。
跟隨:放手，服從。
冰雪姿勢:傲霜迎接雪的姿勢。
秦:(秦)滲透。
石老:指北宋詩人施延年。
梅格:紅梅的性格。
綠葉青枝:施延年《紅梅》詩有“認桃無綠葉，辯杏有青枝”之句。這裏蘇軾嘲諷他的詩淺薄，境界不高。
白話翻譯
不要厭倦久開不了的困紅梅，只珍惜過時的自己。偶爾淡紅如桃杏色，安靜而碩大，偶爾傲然挺立在冰雪中。
紅梅是壹種雪霜，表現得不像神韻。雖紅似桃杏，卻是美人不能飲所致，從未失其孤潔之性。釋延年根本不知道紅梅的人品，只看重綠葉和枝頭。
創作背景
宋神宗元豐五年(1082)，蘇軾被貶黃州為官時，讀了施延年的詩《紅梅》而動容，寫了三首詩。後來作者把其中的壹個改成了壹個字，即取名為鼎豐伯紅梅。
做出贊賞的評論
這是壹首對事物的頌歌。作品通過紅梅高傲正直的性格，描寫了她移居流放後的艱難處境和復雜心情，表現了作者不甘於向潮流低頭的態度和慷慨灑脫的性格。
作品的顯著特點是集文字、抒情、議論於壹體，通過意境表達思想感情。詞以“好睡”開頭，承自“自憐”，從紅梅的特點表現出冷自愛的形象。紅梅的壹個明顯特點是蕾期相當長，因為叫“好眠”；紅梅雖然睡得好，但不是酣睡，而是暗香，有期待，所以有“不倦於遲到”之說。句子中的“不小心”二字，悄悄透露出紅梅的孤獨與艱辛。紅梅自己也知道，在這個百花雕零的寒冷季節，有自己含苞待放的蓓蕾並不不合時宜。花蕾外有壹層濃密光滑的白色天鵝絨。雖如玉兔霜花般潔白可愛，卻只能自顧自，哀嘆“名花苦孤”(作者《居定慧園東，滿山多花，有壹株海棠，土人不知其貴》)。“冰面”壹詞描寫了紅梅的美麗與純潔，既恰如其分地描寫了紅梅的容貌，又生動地描繪了紅梅不落俗套的超脫精神，賦予了紅梅以生命和豐富的感情，形象生動，發人深省。
“偶作小紅桃杏，淡雅淡雅，我依舊寂寞清瘦。”這三句是“文字的眼睛”，畫出了形和神，把紅梅的美和豐富畫在了正面。“小紅桃色如杏”，說她和桃、杏壹樣鮮艷美麗，剪了紅梅的“紅”字。“孤瘦雪霜姿”，說她鬥雪霜，歸結為梅花的孤傲與單薄。“臨時工作”這個詞是上下關聯的，是天然的妙語。不是說紅梅天生紅，而是說美人因“自憐不合時宜的冰面”而“偶爾使”紅以跟上時代。但是，下面的意思是反過來的。雖然她偶爾會化紅妝，大放異彩，但依然保留著冰雪的姿勢，依然回歸“冰面”本性。無論是形還是神，都比神有價值，才是真正的“梅格”！
後三句繼續渲染紅梅，筆鋒轉意。“不要閑著事的狀態”“我還是孤獨瘦”；“酒使人昏昏欲睡”，意思是“偶爾是小紅桃裏的杏”。“閑”與“瑤肌”仍以美喻花，文字與心靈的本性是悠然飄逸，不應隨世界轉移；皮膚白如玉，為什麽酒暈紅？“休”字是責任，“什麽”字是批評。如果說它的話裏有什麽遺憾的話，它的意思依然是保護紅梅。“身體狀態”指的是桃子和杏子迷人的春天狀態。石《紅梅》詩說，“冷心不甘隨春州，酒無故暈於玉肌”，其意昭然。這裏說的是詞的風格，所以用筆的意思比較委婉，沒有詩那麽明確。下面的“我不知道梅格在這裏”，補筆點出，回歸初衷。紅梅不同於桃、杏的原因在於有無綠色枝葉！這是東坡詠紅梅的獨到見解和別出心裁，也是他這首詩超越釋延年“紅梅”的真諦。
這首詞中刻意描畫的紅梅，如同詩人另壹首詞中“拾盡寒枝不肯生”的空靈寂寞，是蘇軾清貧中的人生態度，對世事壹絲不茍，潔身自好的寫照。風格與個性的結合，創造了超越世俗、純凈美好的詩風。
著名評論
上海著名現代作家劉伯復說:“蘇軾本來就是壹個自視甚高，為現在的生活而努力的人。”烏臺詩案的災難使他認識到“寫作是我壹輩子的累”這壹現實，於是他采取了無憂無慮的的態度，把針藏在棉花裏。這個詞用來對付現實，表達自己憤世嫉俗的感情。"
作者簡介
蘇軾(1037 ~ 1101)宋代文學家。字子瞻，又字何忠，名曰東坡居士。梅州眉山(今四川)人。蘇洵的長子。1057(嘉祐二年)進士。除了中書舍人，翰林學士，端明殿學士，禮部尚書。先後被判杭州、知密州、徐州、湖州、潁州。1080年(元豐三年)，黃州被新誹謗罪法降職。後來被貶到惠州、儋州。宋徽宗，原諒我。死在常州。追文忠。他學識淵博，多才多藝，擅長寫作，工科詩詞書法。余詞“豪放不羈，不喜剪裁追隨節奏”，題材豐富，意境廣闊。他突破了唐末五代、宋初以來“詞為彩科”的傳統藩籬，以詩為詞，開創了豪放派，對後世影響很大。有《東坡七集》、《東坡詞》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。