這句話出自李白的《清平調雲香衣花想容》。原文如下:
雲要衣服,要花,要容量,
春風吹開了門檻,展示了它的豐富。
如果不是因為玉山山脈的頭,
會在月下遇見瑤臺。
翻譯:
雲是她的衣裳,花是她的美麗;
春風吹欄桿,露水潤澤多彩。
如果妳在玉山之巔看不到它,
壹定是在瑤臺月下,我們才能相遇!
擴展數據:
《清平調韻香溢花向榮》是唐代詩人李白的壹首詩,是《清平調》三首詩之壹。這三首詩是李白在長安做翰林時寫的。有壹次,唐明帝和楊貴妃在沈香閣觀賞牡丹。因為李白奉命搞新運動,所以李白在命令上寫了這三章。
詞中牡丹比貴妃更美。第壹句把衣服比作雲,把容貌比作花;兩句寫花露春風,猶如嬪妃受君王寵愛;三句話把仙女比作貴妃;四句話把嫦娥比作貴夫人。這種反復的比較,造就了壹個如牡丹般絢爛的美麗形象。但詩人用了雲、花、露、玉山、瑤臺、月光等詞,不露痕跡地贊美了貴妃的豐滿。
參考資料:
百度百科-三個清平聲調詞