待妳到垂暮之年
1570年皮埃爾德。龍沙創作的作品
愛倫娜.德.舒爾熱爾是卡特琳.德.梅迪奇德陪伴貴婦，她的未婚夫在內戰中戰死（1570），母後請龍沙寫詩安慰她，龍沙逐漸愛上了這位姑娘，寫下了《致愛倫娜十四行詩》。此詩為其中第二卷第四十三首。
作品名稱
待妳到垂暮之年
作者
皮埃爾德.龍沙
創作年代
1570年
作品出處
《致愛倫娜十四行詩》
文學體裁
亞歷山大題
作品原文作品構思作品鑒賞作者簡介TA說
作品原文
待妳到垂暮之年，夜晚，燭光下，
坐在爐火之旁，邊紡紗邊繞線，
妳吟誦我的詩，發出感慨萬千：
當年我多美，龍沙贊美過我啊。
那時候妳不用女仆傳語遞話，
她幹活兒累得半睡半醒之間，
聽到我的名字仍然安穩睡眠，
即使用動聽辭句贊頌妳也罷。
我將長眠地下，成為無骸幽靈，
在愛神木的樹蔭下歇息安定：
妳則是壹個蟄居家中的老嫗，
懷念我的愛情，悔恨妳的倨傲。
信我的話，要生活，別等待明朝；
就在今天把生命的玫瑰摘去。