唐 高適《別董》
莫愁千路無知己，天下誰人不識君。
譯文：必擔憂您前去的路途沒有知己，普天之下誰會不敬重妳呢。
2.唐 李白《贈汪倫》
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：桃花潭的潭水縱然有千尺深，也不及汪倫送我的熱情。
3.清 曹雪芹 《南柯子·空掛纖纖縷》
鶯愁蝶倦晚芳時，縱是明春再見隔年期。
譯文：雖然經年柳絮飛去，但明年還會再回來，還會相見。
4.宋 陸遊《長門怨》
淚如洗兮天不知,此生再見應無期。
譯文：淚可洗面但是天卻不知道，今生應該沒有再見的機會了。
5.宋 敖陶孫 《借山谷後山詩編於劉宜之司戶因書所見呈宜》
請君了卻三萬軸,再見坐多休下客。
譯文：請您了卻這三萬卷書軸，再見到的時候不要在給客人了。
6.唐 李商隱《離亭賦得折楊柳》
人世死前惟有別，春風爭擬惜長條。
譯文：人世間除了死亡沒有比得上離別更痛苦了，春風不因為愛惜柳枝而不讓離苦之人去攀著。
7.唐 杜甫《贈衛八處士》
人生不相見，動如參與商。
譯文：人生動輒如參、商二星，此出彼沒，不得相見；
8.唐 王維 《送元二使安西》
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文：請您再喝壹杯酒吧，出了這陽關就沒有故交了。
9.宋 李清照《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》
生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。
譯文：待在丈夫面前盡情傾吐，可是話到嘴邊，又吞咽下去。詞情又多了壹層波折，愁苦又加重了壹層。
10.南宋 辛棄疾 《定風波 》
少日猶堪話別離，老來怕作送行詩。
譯文：年少時還禁得住離別之苦，年紀大了卻怕寫送行的詩句。
古人告別的說辭：告辭了；請留步；後會有期；後會無期；就此壹別，容後再會；打擾了；就此別過；相見恨晚，異日再來討教 等...