來源:采桑籽和重陽
原詩:
人生容易老去，卻很難老去。
今天是重陽，戰地黃花分外香。
壹年壹度的秋風沒有春天那麽強勁。
比春天更好，就像茫茫大江上的萬裏霜。
翻譯:
人的壹生多容易老去，可是重陽節年年有。今天是重陽節，戰場上的菊花好香。秋風年復壹年的勁吹，不是春天的輝煌。但比春光更好，無邊的汀江上有無盡的秋霜。
文學欣賞
“秋悲亦齊，草蕭瑟衰。”自戰國楚宋玉《九辯》以來，“悲秋”成為中國古典詩詞和賦的傳統主題。而以前的以“九九重陽節”為題材的詩歌，則是用悲涼、蕭瑟、陰郁的秋景來抒發怨恨，振奮仇恨，有壹個“悲”字。
比如王維的“如果妳從遠處知道壹個兄弟爬在哪裏，那麽到處都會少壹個人”，杜甫的“兄弟姐妹在哪裏抑郁？若戰而衰，必謝二人”，杜牧的“人間開了難笑，菊花須滿頭栽”，蘇軾的“壹切到最後都是夢，稍作休整，明日黃花蝶悲”等等。
或描寫在異國他鄉旅行的孤獨與寒冷，或抒發受傷時憂國憂民的悲傷與痛苦，或傾吐失意時的抑郁與苦悶，或抒發被定罪與貶謫的心情，都是“婉轉附事，訴委屈與清算。”