1、戲答元珍
宋代：歐陽修
春風疑不到天涯，二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉思，病入新年感物華。
曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。
譯文
我懷疑春風吹不到這荒遠的天涯，不然已是二月這山城怎麽還看不見春花？殘余的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃，春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發嫩芽。
夜晚聽到歸雁啼叫勾起我對故鄉的思念，帶著病進入新的壹年面對春色有感而發。我曾在洛陽做官觀賞過那裏的奇花異草，山城野花開得雖遲也不必為此嗟嘆驚訝。
2、春思
唐代：皇甫冉
鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。
家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。
譯文
鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千裏的疆邊。家住京城比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的胡天。織錦回文訴說思念的長恨，樓上花枝取笑我依然獨眠。請問妳主帥車騎將軍竇憲，何時班師回朝刻石燕然山。
3、湘口送友人
唐代：李頻
中流欲暮見湘煙，葦岸無窮接楚田。
去雁遠沖雲夢雪，離人獨上洞庭船。
風波盡日依山轉，星漢通霄向水連。
零落梅花過殘臘，故園歸醉及新年。
譯文
傍晚時分，湘江水流在暮靄的籠罩之下更加浩渺，兩岸漫無邊際的蘆葦連接著廣袤的田野。嚴冬快要過去了，大雁沖起雲夢澤的積雪，準備往北飛去了。在這樣的日子裏，友人來到洞庭湖邊登上了北去的航船。
友人歸去，壹路上將日夜兼程。白天劈波斬浪，順著水勢依山而轉；夜裏仰望星河，望著星空籠罩著浩瀚的洞庭湖面。梅花雕零臘月將盡，友人回到家剛好趕上新年，與家人團聚將是多麽幸福啊。
4、新年作
唐代：劉長卿
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳***風煙。
已似長沙傅，從今又幾年。
譯文
新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。到了老年被貶居於人下，春歸匆匆走在我的前頭。山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我***分憂愁。我已和長太傅壹樣遭遇，這樣日子須到何時才休？
5、元旦口占用柳亞子懷人韻
近代：董必武
***慶新年笑語嘩，紅巖士女贈梅花。
舉杯互敬屠蘇酒，散席分嘗勝利茶。
只有精忠能報國，更無樂土可為家。
陪都歌舞迎佳節，遙祝延安景物華。
譯文
大家聚集在壹起***同慶祝新年的到來，笑語喧嘩，十分熱鬧，紅巖村的年青同誌送來梅花，更增添了節日氣氛。
大家在壹起舉杯互相敬酒，表達著新年的祝願，散席後眾人意猶未盡，又壹起品嘗這勝利茶，談論當今時事。只有精忠才能報答祖國，如今祖國正遭外侮，烽煙遍地，沒有地方去尋求壹家安樂。
我們在陪都重慶載歌載舞地歡慶新年，但不要忘了延安，讓我們遙祝延安解放區繁榮昌盛。