2.來源:現代作家魯迅作品《無題萬家墨面無好賴》。
3、原詩:
無題萬家饃面好來
萬家饃面無蒿，有歌敢哀。
我的心靈是廣闊的，甚至是寬廣的，我在寂靜的地方聽著雷聲。
4，翻譯:李玟人就像又黑又瘦的囚犯，流離在曠野，怎敢有慷慨悲歌，惹得大地落淚。我思緒萬千，遠在千裏之外，連接著廣袤大地上的人民，從表面的寂靜中聽到革命春雷的萌發。
5、抒發情感:在寂靜的地方聽驚雷，可謂是開創性的壹筆。在黎明前最黑暗的年代，詩人的心和全國人民連在壹起，感受到了人民革命的偉大力量。這樣的詩，反動派讀來會不寒而栗，革命人民讀來會鬥誌昂揚。其社會意義不可低估。魯迅生動地寫出了他對革命勝利的信心，極大地鼓舞了無產階級和人民。
擴展數據:
寫作背景:
1934年5月，蔣介石對江西紅色根據地進行了第五次“圍剿”。看到敵人的“圍剿”由於王明“左”傾機會主義路線的錯誤領導而沒有被打破，黨在白區的力量遭受了極其嚴重的損失，魯迅寫了壹首詩，題目叫《無題》。
“千墨面無蒿賴，敢歌哀。我心與廣宇相連，在寂靜處聽驚雷。”作者看到了當下社會的黑暗，卻能聽到人民的吶喊。雖然在壓迫中他似乎不敢反抗，但在這寂靜中他能聽到人民如雷的反抗之聲。表明了作者革命必勝的決心。