譯：精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
2、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。——蘇軾·宋代《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
譯：兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。
3、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。——溫庭筠·唐代《南歌子詞二首》
譯：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨妳是否知道？
4、只願君心似我心，定不負相思意。——李之儀·宋代《蔔算子·我住長江頭》
譯：只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
5、入我相思門，知我相思苦。——李白·唐代《三五七言 / 秋風詞》
譯：走入相思之門，知道相思之苦。
6、思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。——白居易·唐代《長相思·汴水流》
譯：思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非妳歸來才會罷休。壹輪皓月當空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。
7、怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露壹絲。——俞彥·明代《長相思·折花枝》
譯：害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。
8、天涯地角有窮時，只有相思無盡處。——晏殊·宋代《玉樓春·春恨》
譯：天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
9、日日思君不見君，***飲長江水。——李之儀·宋代《蔔算子·我住長江頭》
譯：日日夜夜想妳，卻不能見妳，妳和我啊...同飲壹江綠水，兩情相愛相知。
10、相思相見知何日？此時此夜難為情！——李白·唐代《三五七言》
譯：朋友盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。