壹陣風吹來柳絮，鋪子更香了，壹個吳姑娘倒酒，勸我也喝。
我的城市的同誌們來這裏送我，當他們每個人都喝幹了他的杯子，我對他說。
哦，去問問這條向東流的河，它是否能比朋友的愛走得更遠！。
春風吹拂柳絮，酒店裏香氣四溢，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。來自金陵的年輕朋友爭相為他們送行。妳要走要留，喜怒哀樂都可以喝。請問我，東河，別情，流水，哪個更長遠？
2.《漁父》唐代:柳宗元
漁父倚西山夜憩，晨學湘水清，炊為柴。
太陽出雲雲消，青山綠水傳來櫓聲。
回頭看漁船已經漂下地平線，白雲在山間飄蕩，互相追逐。
漁夫晚上在西山休息，早上汲取清澈的湖南水，以竹子為柴做飯。太陽出來了，雲消失了，綠色的景觀裏傳來了搖櫓的聲音。回頭望去，漁船已在天邊飄下，山上的白雲隨意飄蕩，互相追逐。
3、《浣溪沙·新詞壹杯酒》宋代:顏姝
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
聽壹首新歌喝壹杯酒，還是去年天氣的老亭子。夕陽什麽時候會回來？花開花落，我也沒辦法。歸來的燕子仿佛彼此認識，獨自徘徊在小花園的花道上。
4.《浣溪沙誰讀西風獨涼》清:納蘭性德
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
秋風吹寒，誰又懷念那份落寞的情懷？看著黃葉飛舞遮住窗戶，站在夕陽下，回憶往事。酒後小憩，春光乍泄，閨房賭博，裙裾飄來茶香，往事正常，得不到想要的。
5、《浣溪沙·陌陌·輕寒上小樓》宋代:秦觀
帶著壹絲寒意，獨自壹人在小樓裏，清晨涼涼的，沈悶的，仿佛是深秋。回望屏風，輕煙，潺潺流水，心情幽幽。
窗外，花兒灑脫地起舞，就像夢裏壹樣，雨淅淅瀝瀝地下著，漫無目的地飄著，像憂郁。再看，珠寶的幕布隨意掛在銀鉤上。
帶著些許寒意，獨自登上小樓，清晨的涼意令人生厭，仿佛已是深秋。回望畫屏，有淡淡的煙，潺潺的水，淡淡的意境。窗外，花兒在自由輕盈地舞蹈，就像壹場夢，雨在飄落，漫無目的地飄著，就像悲傷在飛舞。看隨意掛在小銀鉤上的寶石裝飾的窗簾。