俳詩：是日本的壹種古典短詩，由“五-七-五”，***十七字音組成；以三句十七音為壹首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受“季語”的限制。俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來。同時在日本以每日小詩的形式發展。
漢俳是仿照日本俳句的形式，以中文創作的韻文，是五四新文化運動後，中日文化交流的產物。最初的漢俳是依照日本俳句句式翻譯的作品，後來再出現直接用中文創作的漢俳，1980年由趙樸初定型。現在漢俳已為中日詩人和學術界認同，日本有出版《現代俳句·漢俳作品選集》收錄漢俳作品。
擴展資料：
俳句與漢詩文
日本官方說法是，俳句的原型是中國古代漢詩中的絕句。日本中古的時候將中國漢詩的樂府詩發展為和歌，和歌的格式是五句三十壹音。後因多人合詠和歌，出現了長短連歌。而俳句起源於連歌，為連歌的發句，為三句十七音。連歌的脅句，為二句十四音。加起來正好是三十壹音。而中國古人有壹說法，把絕句看成是律詩的壹半，即所謂“絕者，截也”。
古代日本詩人大半都能做中國漢詩，並對此非常喜愛，所以，俳句的形成影響之壹，有可能是日本人從絕句和律詩的關系上得到了啟發。
百度百科-漢俳
百度百科-俳句