甄嬛說的：朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
出自：壹首漢樂府民歌，屬《相和歌辭》叫《白頭吟》，傳說《白頭吟》是卓文君所作，司馬相如飛黃騰達後，漸漸耽於逸樂、日日周旋在脂粉堆裏，直至欲納茂陵女子為妾。在錦衣玉食之時棄糟糠而慕少艾時，卓文君作了壹首《白頭吟》。
白頭吟原文：
皚如山上雪．皓如雲間月，聞君有兩意，故來相決絕。
今曰鬥酒會，明旦溝水頭，蹀躞禦溝止，溝水東西流。
淒淒重淒淒，嫁娶不須啼，願得壹心人，白首不相離。
竹桿何裊裊，魚兒何徙徙，男兒重義氣，何用錢刀為？
並附書：“春華競芳，五色淩素，琴尚在禦，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！”
白話譯文：
愛情應該像山上的雪壹般純潔，像雲間月亮壹樣光明。聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，壹去不返。當初我毅然離家隨君遠去，就不像壹般女孩淒淒啼哭。滿以為嫁了壹個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛。男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
並附《訣別書》：春天百花盛開,爭奇鬥艷,絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色.琴聲依舊在奏響,但已經不是原來的人在彈奏了.錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨嘆世上的人，卻迷惑於美色，喜新厭舊。
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和妳永遠訣別。
擴展資料甄嬛和玄淩：
酷似純元的甄嬛在選秀時就被玄淩另眼相待，對甄嬛無所不用其極，贈她價值千金的玉鞋，萬千寵愛集她壹身，與她互稱夫妻，囈語道她“莞莞”，只願甄嬛當作亡妻彌補壹切。
甄嬛第壹子在慕容世蘭責罰中無意小產，玄淩慮有慕容家勢力不可輕舉妄動，降慕容世蘭為妃禁足罷了，甄嬛消沈壹段時間後重又獲寵，並在處理慕容家事宜時立了功勞被加封昭儀，卻因朱宜修暗中施手穿錯禮服被玄淩誤認為朱柔則，言語間玄淩醒悟後大怒，甄嬛失寵。
甄嬛郁郁寡歡中又育壹女，得知生父下獄免官後心灰意冷執意出宮修行，期間家族衰敗讓她嘗盡冷暖，本就對甄嬛頗有好感的玄清在此時給予甄嬛安慰與鼓勵，甄嬛大為感動，二人結為百年之好。
陰差陽錯甄嬛誤認為玄清葬身魚腹，此時已又有壹子，遂回宮爭寵為甄家翻身為玄清報仇，設計復寵回宮。甄嬛回宮前得知玄清實還生還欲哭無淚，只得在玄清宣旨官的身份下無奈回宮，二人無語。
甄嬛回宮後在與胡蘊蓉、安陵容、朱宜修等人鬥宮爭寵過程中壹壹獲勝，與多人結為盟友，為甄家翻案並最終將皇後朱宜修的劣跡告於玄淩，朱宜修從此失勢幽禁。
期間雖幾次被告發與人偷情皆被化解，因修行時與赫赫有過交涉，被送往赫赫和親，又被玄清玄汾追回，後二妹玉姚被送去和親，玄清於軍中得人心玄淩恐於皇位不保，吩咐甄嬛前去毒殺玄清，玄清為保得甄嬛壹命自刎。
甄嬛對玄淩恨之入骨，甄嬛以皇貴妃位同副後地位執掌後宮，暗中借丹藥讓玄淩身體衰敗，於玄淩病入膏肓之際將後宮種種醜事全訴與玄淩聽，致玄淩急火攻心氣結死不瞑目。後新帝予潤登基。尊甄嬛為皇太後。
百度百科-白頭吟
百度百科-訣別書